Traducción de la letra de la canción Te Amo - José Augusto

Te Amo (original)

Quisera ter
A coragem de dizer
Como é grande o meu amor
Mas não sei o que acontece
Minha voz desaparece
Quando a teu lado estou
Eu procuro ir disfarçando
É sorrindo ou cantando
Mas por dentro eu estou
Chorando
Nem mesmo o céu
Que a todos faz sonhar
Não consegue me inspirar
Eu só sei que estou sofrendo
Pouco a pouco vou morrendo
Só por não saber falar
E sozinha eu te chamo
Bem baixinho eu reclamo
Que vontade de dizer
Te amo!

(traducción)

Ojala tuviera
El coraje de decir
que grande es mi amor
pero no se que pasa
mi voz desaparece
Cuando estoy a tu lado
trato de disfrazarme
es sonreír o cantar
pero por dentro estoy
Llanto
ni siquiera el cielo
que hace soñar a todos
no me puedes inspirar
solo se que estoy sufriendo
poco a poco me muero
solo por no saber hablar
Y solo te llamo
muy bajito me quejo
Que ganas de decir
¡Te amo!