Traducción de la letra de la canción Faz De Conta (L'Italiano) - José Augusto

Faz De Conta (L'Italiano) (original)

Pra que saber meu nome?
Saber do meu passado?
Eu sou igual a tantos
Amei e fui amado
Vamos fingir que já nos conhecemos
Que não existe mais ninguém no mundo
Vamos viver a vida inteira nessa noite
E tentar aproveitar cada segundo
E não me diga nada do que pensa
Pense depois, seja feliz primeiro
Inventa um sonho porque o mundo de mentira
É mais bonito do que o verdadeiro
E veja em mim só um desconhecido
Quem sabe até o seu amor perdido
Eu quero ser
O que você quiser
Pra que saber meu nome?
Saber do meu passado?
Eu sou igual a tantos
Eu amei e fui amado
Pra que saber meu nome?
Saber do meu passado?
Não me pergunte nada
Fique do meu lado
Me dê a mão vamos fazer de conta
Que o amor existe e tudo é fantasia
E que a tristeza está cansada de sofrer
E por nós dois se transformou em alegria
E pode ser que depois dessa noite
Venha outra noite e mais outra e quem sabe
Pode ser que a vida faça uma surpresa
E que esse amor talvez nunca se acabe
E não serei mais um desconhecido
Serei teu sonho de amor preferido
E o que vai ser
O tempo vai dizer
Pra que saber meu nome?
Saber do meu passado?
Eu sou igual a tantos
Eu amei e fui amado
Pra que saber meu nome?
Saber do meu passado?
Não me pergunte nada
Fique do meu lado
Pra que saber meu nome?
Saber do meu passado?
Eu sou igual a tantos
Eu amei e fui amado
Pra que saber meu nome?
Saber do meu passado?
Não me pergunte nada
Fique do meu lado
Pra que saber meu nome?
Saber do meu passado?

(traducción)

¿Por qué saber mi nombre?
saber de mi pasado?
soy igual a tantos
amé y fui amado
Finjamos que ya nos conocemos
Que no hay nadie más en el mundo
Vivamos toda nuestra vida esta noche
Y tratar de disfrutar cada segundo
Y no me digas nada de lo que piensas
Piensa después, sé feliz primero
Inventa un sueño porque el mundo miente
Es más hermoso que el real.
Y ven en mí solo una incógnita
Quién sabe hasta tu amor perdido
Quiero ser
Lo que tú quieras
¿Por qué saber mi nombre?
saber de mi pasado?
soy igual a tantos
Amé y fui amado
¿Por qué saber mi nombre?
saber de mi pasado?
no me preguntes nada
Quedarse a mi lado
Dame tu mano, vamos a fingir
Que el amor existe y todo es fantasia
Y esa tristeza se cansó de sufrir
Y para los dos, se convirtió en alegría
Y puede ser que después de esa noche
Ven otra noche y otra y quien sabe
Tal vez la vida vendrá como una sorpresa
Y que el amor nunca termine
Y ya no seré un desconocido
Seré tu sueño de amor favorito
y que sera
El tiempo dirá
¿Por qué saber mi nombre?
saber de mi pasado?
soy igual a tantos
Amé y fui amado
¿Por qué saber mi nombre?
saber de mi pasado?
no me preguntes nada
Quedarse a mi lado
¿Por qué saber mi nombre?
saber de mi pasado?
soy igual a tantos
Amé y fui amado
¿Por qué saber mi nombre?
saber de mi pasado?
no me preguntes nada
Quedarse a mi lado
¿Por qué saber mi nombre?
saber de mi pasado?