Traducción de la letra de la canción Por Eu Ter Me Machucado - José Augusto

Por Eu Ter Me Machucado (original)

Eu jurei pra mim que nunca mais iria amar ninguém
Que se acaso eu me envolvesse só seria de momento
Que jamais, em tempo algum, iria acreditar de novo
Que ninguém teria a manha de ferir meus sentimentos
Por eu ter me machucado
Eu achei melhor fugir
Mas você foi me tocando com cuidado
Se apossou de mim
Por eu ter me machucado
Quase, quase que perdi
A doçura selvagem dos teus abraços
O amor mais lindo que eu conheci
Sempre fui uma pessoa reservada e fria
Tô aqui contando estrelas, olho o mar, tá tão bonito
Quero mais é ir bem longe nesse nosso amor profundo
Eu te quero, amo, adoro, coisa mais linda do mundo
Por eu ter me machucado
Eu achei melhor fugir
Mas você foi me tocando com cuidado
Se apossou de mim
Por eu ter me machucado
Quase, quase que perdi
A doçura selvagem dos teus abraços
O amor mais lindo que já conheci

Por Eu Ter Me Machucado (traducción)

Me juré a mí mismo que nunca volvería a amar a nadie.
Que si me involucraba, sería solo temporalmente
Que nunca, en ningún momento, volvería a creer
Que nadie tendría la sabiduría de herir mis sentimientos
porque me lesioné
Pensé que era mejor huir
Pero me estabas tocando con cuidado
tomó posesión de mí
porque me lesioné
Casi, casi perdido
La dulzura salvaje de tus abrazos
El amor más hermoso que he conocido
Siempre he sido una persona reservada y fría.
Estoy aquí contando estrellas, miro el mar, es tan hermoso
Yo lo que quiero es llegar muy lejos en este profundo amor nuestro
Te quiero, te amo, te adoro, lo más hermoso del mundo
porque me lesioné
Pensé que era mejor huir
Pero me estabas tocando con cuidado
tomó posesión de mí
porque me lesioné
Casi, casi perdido
La dulzura salvaje de tus abrazos
El amor más hermoso que he conocido