Traducción de la letra de la canción Ninguém Te Amou Assim - José Augusto

Ninguém Te Amou Assim (original)

Se voce quer brincar
Eu posso ser a chuva
Molhando os teus cabelos
Sentir seu coraçao, sentir o teu apelo
E se quiser amar
Vou ser teu namorado
E se quiser chover faço em papel marche
Um céu enluarado
Invento um mundo só pra gente
Tudo diferente, nosso paraiso
Vento que ventou saudade
Tras felicidade, meu primeiro amor
Ninguem te amou assim
Do jeito que eu te amo
Cuida do que é teu
No fundo eu sei que eu
Sou parte dos teus planos
Ninguem te amou assim
Do jeito que eu te amo
Nao deixa eu te deixar
Nao da pra separar
O azul do oceano

(traducción)

si quieres jugar
Puedo ser la lluvia
mojando tu cabello
Siente tu corazón, siente tu llamada
Y si quieres amar
yo sere tu novio
Y si quiero llover lo hago en papel maché
un cielo iluminado por la luna
Invento un mundo solo para nosotros
Todo diferente, nuestro paraíso
viento que soplaba añorando
Trae felicidad, mi primer amor
Nadie te amó así
La forma en que te amo
cuida lo que es tuyo
En el fondo sé que yo
Soy parte de tus planes
Nadie te amó así
La forma en que te amo
no dejes que te deje
no puedo separar
El azul del océano