Traducción de la letra de la canción Indiferença - José Augusto

Indiferença (original)

A gente já não fala mais de amor
A gente já não liga mais pra nada
Você não sabe mais da minha noite
Se chego cedo ou de madrugada
Você já não é a mesma que era antes
Seu corpo já não quer saber do meu
Você não sabe mais dos meus problemas
E não me deixa resolver os seus
Não deixe tudo se acabar assim
Eu sei que ainda existe amor
Não vale a pena, tente entender
A vida não tem graça sem você
Eu lembro quando nós nos conhecemos
Havia mais desejo em nosso olhar
Aquele nosso beijo apaixonado
Uma vontade louca de se amar
E agora tudo isso está morrendo
O que era lindo já não tem valor
Você com essa sua indiferença
Esta matando aos poucos nosso amor

Indiferença (traducción)

Ya no hablamos de amor
ya no nos importa nada
ya no sabes de mi noche
Si llego temprano o temprano en la mañana
Ya no eres el mismo de antes
Tu cuerpo ya no se preocupa por el mio
ya no sabes de mis problemas
Y no me deja resolver tu
No dejes que todo termine así
yo se que aun hay amor
No vale la pena, trata de entender
La vida no es divertida sin ti
recuerdo cuando nos conocimos
Había más deseo en nuestros ojos
Ese beso apasionado nuestro
Un loco deseo de amar
Y ahora todo esto se está muriendo
Lo que era hermoso ya no tiene valor
tu con tu indiferencia
Está matando lentamente nuestro amor