Letras de Lua E Flor - José Augusto

Lua E Flor (original)

Eu amava como amava algum cantor
De qualquer clichê, de cabaré, de lua e flor
Eu sonhava como a feia na vitrine
Como carta que se assine em vão
Eu amava como amava um sonhador
Sem saber por quê
E amava ter no coração
A certeza ventilada de poesia
De que o dia não amanhece, não
Eu amava como amava um pescador
Que se encanta mais com a rede que com o mar
Eu amava como jamais poderia
Se soubesse como te encontrar

(traducción)

Amaba como amaba a algún cantante
De cualquier cliché, de cabaret, de luna y flor
Soñé con ser feo en la ventana
Como una carta firmada en vano
Amé como amé a un soñador
sin saber por qué
Y me encantó tener en el corazón
La certeza ventilada de la poesía
Que el día no amanece, no
Amé como amé a un pescador
Que están más encantados con la red que con el mar
Amé como nunca pude
Si supiera encontrarte