Traducción de la letra de la canción Nice Time - Pepper

Nice Time (original)

Look at me baby, am I a little blurry
Now your tears have obstructed your view
This is only crazy, if you think it’s crazy
And of course it’s always up to you
Now there’s so much to say, you won’t give away
Don’t think you’ll ever decide
So you leave it up to me, to say what we both mean
I’m sorry but I’m over the line
Because the last time we had a nice time baby it was so long ago
Oh it was the last time but now I think that I’m ready for me to let you go
So why do you care anymore, why do you care, why do you care anymore
All this time that you think I would be here for your sake
I hope you got a bottle of wine, and if it’s a drinking problem
I’ll be laughing at the bottom, because I already finished mine
But there’s so much to say, It’s a give away, what you really feel inside
So you leave it up to me, to say what we both mean
I’m sorry but I’m over the line
Because the last time we had a nice time baby it was so long ago
Oh it was the right time but now I think that I’m ready for me to let you go
Oh and now the last time we had a nice time baby it was so long ago
Now you can leave me right here, I can leave you right there, you can keep me
right here
How could you just not care, and I know, feeling like a sun, when the night is
done
So just let me shine oh
And the last time we had a nice time baby it was so long ago
Oh it was the last time but now I think that I’m ready for me to let you go
Oh Because the last time we had a nice time baby it was so long ago
Baby cause the last time we had a nice time baby, the last time baby was so
long ago

(traducción)

Mírame bebé, ¿estoy un poco borrosa?
Ahora tus lágrimas han obstruido tu vista
Esto es solo una locura, si crees que es una locura
Y, por supuesto, siempre depende de ti.
Ahora hay tanto que decir, no regalarás
No creas que nunca decidirás
Así que me lo dejas a mí, para decir lo que ambos queremos decir
lo siento pero me paso de la raya
Porque la última vez que lo pasamos bien bebé fue hace mucho tiempo
Oh, fue la última vez, pero ahora creo que estoy listo para dejarte ir.
Entonces, ¿por qué te importa más, por qué te importa, por qué te importa más?
Todo este tiempo que crees que estaría aquí por tu bien
Espero que tengas una botella de vino, y si es un problema con la bebida
Me estaré riendo en el fondo, porque ya terminé el mío.
Pero hay tanto que decir, es un regalo, lo que realmente sientes por dentro
Así que me lo dejas a mí, para decir lo que ambos queremos decir
lo siento pero me paso de la raya
Porque la última vez que lo pasamos bien bebé fue hace mucho tiempo
Oh, era el momento adecuado, pero ahora creo que estoy listo para dejarte ir.
Ah, y ahora, la última vez que lo pasamos bien, cariño, fue hace mucho tiempo
Ahora puedes dejarme aquí, puedo dejarte allí, puedes quedarme
aquí mismo
¿Cómo es posible que no te importe, y lo sé, sintiéndome como un sol, cuando la noche es
hecho
Así que déjame brillar oh
Y la última vez que lo pasamos bien bebé fue hace mucho tiempo
Oh, fue la última vez, pero ahora creo que estoy listo para dejarte ir.
Oh, porque la última vez que lo pasamos bien, cariño, fue hace mucho tiempo
Cariño, porque la última vez que lo pasamos bien, cariño, la última vez que el bebé fue tan
Hace mucho tiempo