Traducción de la letra de la canción Pushin’ Too Hard - The Vibrators

Pushin’ Too Hard (original)

You’re pushin' too hard, uh-pushin' on me
You’re pushin' too hard, uh-what you want me to be
You’re pushin' too hard about the things you say
You’re pushin' too hard every night and day
You’re pushin' too hard
Pushin' too hard on me (too hard)
Well all I want is to just be free
Live my life the way I wanna be
All I want is to just have fun
Live my life like it’s just begun
But you’re pushin' too hard
Pushin' too hard on me (too hard)
Well, better listen girl to what I’m tellin' you
You better listen girl, or we are through
You better stop all your foolin' around
Stop your runnin' all over town
'Cause you’re pushin' too hard
Pushin' too hard on me (too hard)
Well I know there’s a lotta fish in the sea
I know some would-uh stay by me
So if you don’t think I’m gonna try
You better ask yourself the reason why
'Cause you’re pushin' too hard
Pushin' too hard on me (too hard)
Pushin' too hard, pushin' too hard
Pushin' too hard, pushin' too hard
Pushin' too hard, pushin' too hard
Pushin' too hard on me (too hard)

Pushin’ Too Hard (traducción)

Estás presionando demasiado fuerte, empujando sobre mí
Estás presionando demasiado, uh-lo que quieres que sea
Estás insistiendo demasiado en las cosas que dices
Estás empujando demasiado fuerte cada noche y día
Estás presionando demasiado
Empujándome demasiado fuerte (demasiado fuerte)
Bueno, todo lo que quiero es ser libre
Vivir mi vida de la manera que quiero ser
Todo lo que quiero es divertirme
Vive mi vida como si acabara de empezar
Pero estás presionando demasiado
Empujándome demasiado fuerte (demasiado fuerte)
Bueno, mejor escucha niña lo que te estoy diciendo
Será mejor que escuches chica, o hemos terminado
Será mejor que dejes de tontear
Deja de correr por toda la ciudad
Porque estás presionando demasiado
Empujándome demasiado fuerte (demasiado fuerte)
Bueno, sé que hay muchos peces en el mar
Sé que algunos se quedarían a mi lado
Así que si no crees que lo intentaré
Será mejor que te preguntes la razón por la cual
Porque estás presionando demasiado
Empujándome demasiado fuerte (demasiado fuerte)
Empujando demasiado fuerte, empujando demasiado fuerte
Empujando demasiado fuerte, empujando demasiado fuerte
Empujando demasiado fuerte, empujando demasiado fuerte
Empujándome demasiado fuerte (demasiado fuerte)