Traducción de la letra de la canción Death Rattle - Mallory Knox

Death Rattle (original)

Headlights in your eyes
Oh darling there are angels by your side
When you’ve lived a life in a building stood on lies
The truth will tear it down
You’re choking in your sleep
From all those promises you couldn’t keep
And this could be the match that could burn you to the ground
Deaths rattling your dreams
Your nights spent shouting at the stars and moon
You never could sleep tight with them watching over you
You never were a lonely lover holding on to me
And now you’re all alone
Yeah you can’t stray from what you are
You’re the closest thing to hell I’ve seen so far
Yeah you can’t stray from what you are
You’re the closest thing to hell I’ve seen so far
Asleep by the riverbank your heart swells
Your lungs are alive but you’re living in hell
Dreaming only ever gave you an excuse to care for what you didn’t need
Oh well I never cared if you were there
But I loved you more than I could say
But I was scared of the repercussions I would face if you had left
But I guess it doesn’t matter now, it doesn’t matter now
Your nights spent shouting at the stars and moon
I never could sleep tight with them watching over you
Oh but you never were a lonely lover holding on to me
And now you’re all alone
Yeah you can’t stray from what you are
You’re the closest thing to hell I’ve seen so far
Yeah you can’t stray from what you are
You’re the closest thing to hell I’ve seen so far
Yeah you can’t stray from what you are
You’re the closest thing to hell I’ve seen so far
Yeah you can’t stray from what you are
You’re the closest thing to hell I’ve seen so far
Yeah you can’t stray from what you are
You’re the closest thing to hell I’ve seen so far
Yeah you can’t stray from what you are
You’re the closest thing to hell I’ve seen so far

(traducción)

Faros en tus ojos
Oh cariño, hay ángeles a tu lado
Cuando has vivido una vida en un edificio apoyado en mentiras
La verdad lo derribará
Te estás ahogando en tu sueño
De todas esas promesas que no pudiste cumplir
Y este podría ser el partido que podría quemarte hasta los cimientos
Muertes sacudiendo tus sueños
Tus noches pasadas gritando a las estrellas y la luna
Nunca podrías dormir bien con ellos cuidándote
Nunca fuiste un amante solitario aferrándose a mí
Y ahora estás solo
Sí, no puedes desviarte de lo que eres
Eres lo más parecido al infierno que he visto hasta ahora
Sí, no puedes desviarte de lo que eres
Eres lo más parecido al infierno que he visto hasta ahora
Dormido a la orilla del río se te hincha el corazón
Tus pulmones están vivos pero estás viviendo en el infierno
Soñar solo te dio una excusa para preocuparte por lo que no necesitabas
Oh, bueno, nunca me importó si estabas allí
Pero te amaba más de lo que podía decir
Pero tenía miedo de las repercusiones que enfrentaría si te hubieras ido
Pero supongo que no importa ahora, no importa ahora
Tus noches pasadas gritando a las estrellas y la luna
Nunca pude dormir bien con ellos cuidándote
Oh, pero nunca fuiste un amante solitario aferrándose a mí
Y ahora estás solo
Sí, no puedes desviarte de lo que eres
Eres lo más parecido al infierno que he visto hasta ahora
Sí, no puedes desviarte de lo que eres
Eres lo más parecido al infierno que he visto hasta ahora
Sí, no puedes desviarte de lo que eres
Eres lo más parecido al infierno que he visto hasta ahora
Sí, no puedes desviarte de lo que eres
Eres lo más parecido al infierno que he visto hasta ahora
Sí, no puedes desviarte de lo que eres
Eres lo más parecido al infierno que he visto hasta ahora
Sí, no puedes desviarte de lo que eres
Eres lo más parecido al infierno que he visto hasta ahora