Traducción de la letra de la canción Lighthouse - Mallory Knox

Lighthouse (original)

And I’m so tired
Of these buried lies,
We spoke about a thousand times
When all your friends stuck by your side
Turning backs and minds,
Whilst all this time, you’ve been stabbing mine
And cut and dry at all my pride
But there’s a scar you’ll never find
Right behind my eye.
No sleep tonight,
A whistle form the wind will haunt your mind
But they’re all outside
Swimming to the shore
I’m the lighthouse in the dark
I’d shine a light on every single soul that weeps
That you’ve torn
I’m the lighthouse in the dark
Directing all the ships that carry all the broken hearts
That you have torn apart!
And I’ll never hide,
I’ve only ever wanted love to bridge this gap of mine
But I’ll never ever seem to reach the other side
So what do you want!
What do you want from me and need from me,
To make you feel, to make you feel alive!
No sleep tonight,
A whistle form the wind will haunt your mind
They’re all outside
Swimming to the shore!
I’m the light house in the dark
I’d shine a light on every single soul that weeps
That you’ve torn
I’m the lighthouse in the dark
Directing all the ships that carry all the broken hearts
That you have torn apart!
(I'll find the words in time, that light the way home… x4)
Find a soul,
Wish I could,
Touch your soul,
Light it up,
See the path — it’s time to go!
Find a soul,
Wish I could,
Touch your soul,
Light it up,
See the path — And watch you go!
(I'll find the words in time, that light the way home… x1)
Find a soul,
Wish I could,
Touch your soul,
Light it up,
See the path…
I’m the light house in the dark
I’d shine a light on every single soul that weeps
That you’ve torn
I’m the lighthouse in the dark
Directing all the ships that carry all the broken hearts
That you have torn apart!

Lighthouse (traducción)

Y estoy tan cansado
De estas mentiras enterradas,
Hablamos de mil veces
Cuando todos tus amigos se quedaron a tu lado
Volviendo espaldas y mentes,
Mientras todo este tiempo, has estado apuñalando el mío
Y cortar y secar todo mi orgullo
Pero hay una cicatriz que nunca encontrarás
Justo detrás de mi ojo.
Sin dormir esta noche,
Un silbato del viento perseguirá tu mente
Pero todos están afuera
nadando hasta la orilla
Soy el faro en la oscuridad
Haría brillar una luz en cada alma que llora
que has desgarrado
Soy el faro en la oscuridad
Dirigiendo todos los barcos que llevan todos los corazones rotos
que has desgarrado!
Y nunca me esconderé,
Solo he querido amor para cerrar esta brecha mía
Pero parece que nunca jamás llegaré al otro lado
¡Entonces qué quieres!
¿Qué quieres de mí y necesitas de mí,
¡Para hacerte sentir, para hacerte sentir vivo!
Sin dormir esta noche,
Un silbato del viento perseguirá tu mente
todos estan afuera
¡Nadando hasta la orilla!
Soy la casa de la luz en la oscuridad
Haría brillar una luz en cada alma que llora
que has desgarrado
Soy el faro en la oscuridad
Dirigiendo todos los barcos que llevan todos los corazones rotos
que has desgarrado!
(Encontraré las palabras a tiempo, que iluminen el camino a casa... x4)
Encuentra un alma,
Ojala pudiera,
Toca tu alma,
Enciéndelo,
Mira el camino: ¡es hora de partir!
Encuentra un alma,
Ojala pudiera,
Toca tu alma,
Enciéndelo,
Mira el camino, ¡y mira cómo te vas!
(Encontraré las palabras a tiempo, que iluminan el camino a casa… x1)
Encuentra un alma,
Ojala pudiera,
Toca tu alma,
Enciéndelo,
Ver el camino…
Soy la casa de la luz en la oscuridad
Haría brillar una luz en cada alma que llora
que has desgarrado
Soy el faro en la oscuridad
Dirigiendo todos los barcos que llevan todos los corazones rotos
que has desgarrado!