Traducción de la letra de la canción The Easy Blues / Gentle Blues - John Martyn

The Easy Blues / Gentle Blues (original)

Mister jelly roll baker
Can I please be your slave?
When Gabriel blows his horn
I’m going to rise from my grave
For your sweet jelly roll
You bake the best jelly roll in town
You’re the only man bakes jelly
And you keep your devil down
They say «Can I place an order for three weeks ahead»
I’d rather have your jelly than my home-baked bread
'Cause I’m just crazy about you jelly
I’m so wild about your jelly roll
You’re the only man bakes jelly
And you keeps it in your soul
You can take all my women
You can sure keep them all
I got a brand new secret
That you can’t catch on to at all
I’m a jelly roll baker
I bake the best jelly roll in town
I’m the only man bakes jelly
And I keep my devil down
I’m the only man bakes jelly and I keep my devil down
I’m the only man bakes jelly and I keep my devil down
I’m the only man bakes jelly and I keep my devil down

(traducción)

Señor panadero de rollos de jalea
¿Puedo por favor ser tu esclavo?
Cuando Gabriel toca su cuerno
voy a levantarme de mi tumba
Para tu dulce rollo de gelatina
Horneas el mejor rollo de gelatina de la ciudad
Eres el único hombre que hornea mermelada
Y mantienes a tu diablo abajo
Dicen "¿Puedo hacer un pedido con tres semanas de anticipación?"
Prefiero tu mermelada que mi pan casero
Porque estoy loco por ti jalea
Estoy tan loco por tu rollo de gelatina
Eres el único hombre que hornea mermelada
Y lo guardas en tu alma
Puedes llevarte a todas mis mujeres
Seguro que puedes quedártelos todos.
Tengo un nuevo secreto
Que no puedes entender en absoluto
Soy un panadero de rollos de gelatina
Hago el mejor rollo de gelatina de la ciudad
Soy el único hombre que hornea mermelada
Y mantengo a mi diablo abajo
Soy el único hombre que hornea mermelada y mantengo a mi diablo bajo
Soy el único hombre que hornea mermelada y mantengo a mi diablo bajo
Soy el único hombre que hornea mermelada y mantengo a mi diablo bajo