Traducción de la letra de la canción Sweet Little Mystery - John Martyn

Sweet Little Mystery (original)

Just that sweet little mystery that breaks my heart
Just that sweet little mystery makes me cry
O that sweet little mystery that’s in your heart
It’s just that sweet little mystery that makes me try.
My friends all tell me that I look so sad
They don’t need to ask me why
They know the reason that I feel so bad
Since the night you said goodbye
It’s not the letters that you just don’t write
It’s not the arms of some new friend
It’s not the crying in the dead of the night
That keeps me hanging on, waiting for the end.
Just that sweet little mystery that’s in your heart
Just that sweet little mystery makes me cry
Oh that sweet little mystery that’s in your heart
It’s just that sweet little mystery that makes me try.
I watch the street, I watch the radio
I don’t need to turn it on Another friend comes by and tries to say hello
Another weekend’s almost gone
It’s not the letters that you just don’t write
It’s not the arms of some new friend
It’s not the crying in the depth of the night
That keeps me hanging on, just waiting for the end.
It’s that sweet little mystery that’s in your heart
It’s just that sweet little mystery that makes me cry
Oh that sweet little mystery that’s in your heart
It’s just that sweet little mystery that makes me try.
The time is flying fast, and I don’t care
To spend another night alone
I want to see you, but I don’t know where
Till then I’m walking on my own
It’s not the letters that you just don’t write
It’s not the arms of some new friend
It’s not the crying in the depth of the night
That keeps me hanging on, just waiting for the end.
It’s that sweet little mystery that’s in your heart
It’s just that sweet little mystery that makes me cry
Oh that sweet little mystery that’s in your heart
It’s just that sweet little mystery that makes me try.
That sweet little mystery that’s in your heart
It’s just that sweet little mystery that makes me cry
Oh that sweet little mystery that’s in your heart
It’s just that sweet little mystery that makes me try.
Sweet mystery, sweet mystery
Sweet mystery, sweet mystery, sweet mystery
Sweet mystery, sweet mystery, sweet mystery
Sweet mystery, sweet mystery, sweet mystery.

(traducción)

Solo ese pequeño y dulce misterio que me rompe el corazón
Solo ese pequeño y dulce misterio me hace llorar
Oh ese pequeño y dulce misterio que está en tu corazón
Es solo ese pequeño y dulce misterio lo que me hace intentarlo.
Todos mis amigos me dicen que me veo tan triste
No necesitan preguntarme por qué
Ellos saben la razón por la que me siento tan mal
Desde la noche en que dijiste adios
No son las letras que simplemente no escribes
No son los brazos de un nuevo amigo
No es el llanto en la oscuridad de la noche
Eso me mantiene pendiente, esperando el final.
Solo ese pequeño y dulce misterio que está en tu corazón
Solo ese pequeño y dulce misterio me hace llorar
Oh, ese pequeño y dulce misterio que está en tu corazón
Es solo ese pequeño y dulce misterio lo que me hace intentarlo.
Miro la calle, miro la radio
No necesito encenderlo Viene otro amigo y trata de saludar
Otro fin de semana casi se ha ido
No son las letras que simplemente no escribes
No son los brazos de un nuevo amigo
No es el llanto en la profundidad de la noche
Eso me mantiene aguantando, esperando el final.
Es ese pequeño y dulce misterio que está en tu corazón
Es solo ese pequeño y dulce misterio lo que me hace llorar.
Oh, ese pequeño y dulce misterio que está en tu corazón
Es solo ese pequeño y dulce misterio lo que me hace intentarlo.
El tiempo vuela rápido, y no me importa
Para pasar otra noche solo
quiero verte pero no se donde
Hasta entonces estoy caminando por mi cuenta
No son las letras que simplemente no escribes
No son los brazos de un nuevo amigo
No es el llanto en la profundidad de la noche
Eso me mantiene aguantando, esperando el final.
Es ese pequeño y dulce misterio que está en tu corazón
Es solo ese pequeño y dulce misterio lo que me hace llorar.
Oh, ese pequeño y dulce misterio que está en tu corazón
Es solo ese pequeño y dulce misterio lo que me hace intentarlo.
Ese pequeño y dulce misterio que está en tu corazón
Es solo ese pequeño y dulce misterio lo que me hace llorar.
Oh, ese pequeño y dulce misterio que está en tu corazón
Es solo ese pequeño y dulce misterio lo que me hace intentarlo.
Dulce misterio, dulce misterio
Dulce misterio, dulce misterio, dulce misterio
Dulce misterio, dulce misterio, dulce misterio
Dulce misterio, dulce misterio, dulce misterio.