Traducción de la letra de la canción Solid Air - John Martyn

Solid Air (original)

You’ve been taking your time,
And you’ve been living on solid air
You’ve been walking the line,
And you’ve been living on solid air
Don’t know what’s going 'round inside
And I can tell you that it’s hard to hide
When you’re living on solid air
You’ve been painting the blues
And you’ve been looking through solid air
You’ve been seeing it through
And you’ve been looking through solid air
Don’t know what’s going 'round in your mind
And I can tell you don’t like what you find
When you’re moving through solid air
I know you, I love you
And I can be your friend, I can follow you anywhere
Even through solid air
You’ve been stoning it cold,
You’ve been living on solid air
You’ve been finding it cold,
You’ve been living on solid air
I don’t know what’s going on inside
I can tell you that it’s hard to hide
When you’re living on solid air
You’ve been getting too deep,
You’ve been living on solid air
You’ve been missing your sleep
And you’ve been moving through solid air
I don’t know what’s going on in your mind
But I know you don’t like what you find
When you’re moving through solid air
You’ve been walking your line,
You’ve been walking on solid air
You’ve been taking your time
But you’ve been walking on solid air
Don’t know what’s going on inside
But I can tell you that it’s hard to hide
When you’re living on solid air

Solid Air (traducción)

Te has estado tomando tu tiempo,
Y has estado viviendo en aire sólido
Has estado caminando por la línea,
Y has estado viviendo en aire sólido
No sé lo que está pasando por dentro
Y puedo decirte que es difícil de ocultar
Cuando vives en aire sólido
Has estado pintando el blues
Y has estado mirando a través del aire sólido
Lo has estado viendo a través de
Y has estado mirando a través del aire sólido
No sé lo que está dando vueltas en tu mente
Y puedo decir que no te gusta lo que encuentras
Cuando te mueves a través del aire sólido
Te conozco, te amo
Y puedo ser tu amigo, puedo seguirte a donde sea
Incluso a través del aire sólido
Lo has estado apedreando en frío,
Has estado viviendo en aire sólido
Lo has estado encontrando frío,
Has estado viviendo en aire sólido
No sé lo que está pasando dentro
Puedo decirte que es difícil de ocultar
Cuando vives en aire sólido
Has estado profundizando demasiado,
Has estado viviendo en aire sólido
Te has estado perdiendo el sueño
Y te has estado moviendo a través del aire sólido
No sé lo que está pasando en tu mente
Pero sé que no te gusta lo que encuentras
Cuando te mueves a través del aire sólido
Has estado caminando por tu línea,
Has estado caminando sobre aire sólido
te has estado tomando tu tiempo
Pero has estado caminando sobre aire sólido
No sé lo que está pasando dentro
Pero puedo decirte que es difícil de ocultar
Cuando vives en aire sólido