Traducción de la letra de la canción Death Don't Have No Mercy - John Martyn

Death Don't Have No Mercy (original)

Death don’t have no mercy in this land
Death don’t have no mercy in this land
It comes to your house, it won’t stay long
Somebody will be gone, 'cause
Death don’t have no mercy in our land
Death will go into any family in this land, I know him
Death comes into any family in this land
He’s going to come in your family
He won’t stay long
Look in your bed, and you’ll be gone
Wake up dead
Death don’t have no mercy in this land
Death don’t have no mercy in this land
One night, you go to bed
The very next morning going to wake up dead
Because Father Death has got no mercy at all
Never takes a vacation in our land
Death don’t take no vacation
He’ll come to your house but he won’t stay long
Look in the bedroom, mother will be gone
I swear, he’s got no mercy in this land
He’ll leave you, standing and crying in this land
Death will leave you, standing alone and crying in this land
He’ll come to your house, he won’t stay long
Look in the bed, someone else is gone
Death don’t have mercy in our land
Death’s always in a hurry, I understand
Death’s always in a hurry, I can understand
He won’t give you time to get ready
He won’t even say, ready, steady go
You gotta go when it comes
Cos he’s got no mercy in this land
Who cares
Got no mercy in this land
Death’s got no mercy in this land

(traducción)

La muerte no tiene piedad en esta tierra
La muerte no tiene piedad en esta tierra
Llega a tu casa, no durará mucho
Alguien se habrá ido, porque
La muerte no tiene piedad en nuestra tierra
La muerte irá a cualquier familia en esta tierra, lo conozco
La muerte llega a cualquier familia en esta tierra
El va a entrar en tu familia
No se quedará mucho tiempo
Mira en tu cama, y ​​te habrás ido
despierta muerto
La muerte no tiene piedad en esta tierra
La muerte no tiene piedad en esta tierra
Una noche, te vas a la cama
A la mañana siguiente va a despertar muerto
Porque el Padre Muerte no tiene piedad en absoluto
Nunca se va de vacaciones a nuestra tierra
La muerte no se toma vacaciones
Vendrá a tu casa pero no se quedará mucho
Mira en el dormitorio, mamá se habrá ido
Lo juro, no tiene piedad en esta tierra
Él te dejará, de pie y llorando en esta tierra
La muerte te dejará, parado solo y llorando en esta tierra
Vendrá a tu casa, no se quedará mucho
Mira en la cama, alguien más se ha ido
La muerte no tiene piedad en nuestra tierra
La muerte siempre tiene prisa, lo entiendo.
La muerte siempre tiene prisa, puedo entender
Él no te dará tiempo para prepararte
Ni siquiera dirá, listo, listo
Tienes que irte cuando llegue
Porque no tiene piedad en esta tierra
A quién le importa
No tengo piedad en esta tierra
La muerte no tiene piedad en esta tierra