Traducción de la letra de la canción Bad Is Bad - Huey Lewis & The News

Bad Is Bad (original)

Went uptown to see my cousin
Plays guitar, sounds like a chainsaw buzzing
In the crowd, I see his mom and dad
I said, «Hey hey uncle, man your son is bad»
Sometimes, sometimes bad is bad
I said, «Cool is a rule but sometimes bad is bad»
Across the street, a neon sign
All you can eat for a dollar ninety-nine
Aw this old stew is the baddest in the land
But one dollar’s worth was all that I could stand
Sometimes, sometimes bad is bad
I said, «Cool is a rule, sometimes bad is bad»
Back uptown to see Marie
Nobody home, I opened the door with my key
I love you, Huey was the note I read
There’s a strange pair of shoes underneath the bed
Sometimes, sometimes bad is bad
I said, «Cool is a rule but sometimes bad is bad»
I said, «Cool is a rule but sometimes bad is bad»
I said, «Cool is a rule but sometimes bad is bad»

(traducción)

Fui a la ciudad a ver a mi prima
Toca la guitarra, suena como el zumbido de una motosierra
En la multitud, veo a su mamá y papá.
Le dije: «Oye, oye tío, hombre, tu hijo es malo»
A veces, a veces lo malo es malo
Dije: "Cool es una regla, pero a veces lo malo es malo".
Al otro lado de la calle, un letrero de neón
Todo lo que puedas comer por un dólar noventa y nueve
Aw este viejo guiso es el peor de la tierra
Pero el valor de un dólar era todo lo que podía soportar
A veces, a veces lo malo es malo
Dije: «Lo bueno es una regla, a veces lo malo es malo»
Vuelve a la parte alta para ver a Marie
Nadie en casa, abrí la puerta con mi llave
Te amo, Huey fue la nota que leí
Hay un extraño par de zapatos debajo de la cama.
A veces, a veces lo malo es malo
Dije: "Cool es una regla, pero a veces lo malo es malo".
Dije: "Cool es una regla, pero a veces lo malo es malo".
Dije: "Cool es una regla, pero a veces lo malo es malo".