Traducción de la letra de la canción The Heart Of Rock And Roll - Huey Lewis & The News

The Heart Of Rock And Roll (original)

New York, New York, is everything they say
And no place that I’d rather be
Where else can you do a half a million things
All at a quarter to three
When they play their music, ooh that modern music
They like it with a lot of style
But it’s still that same old back beat rhythm
That really really drives 'em wild
They say the heart of rock and roll is still beating
And from what I’ve seen I believe 'em
Now the old boy may be barely breathing
But the heart of rock and roll, heart of rock and roll is still beating
LA, Hollywood, and the Sunset Strip
Is something everyone should see
Neon lights and the pretty pretty girls
All dressed so scantily
When they play their music, that hard rock music
They like it with a lot of flash
But it’s still that same old back beat rhythm
That really kicks 'em in the…
They say the heart of rock and roll is still beating
And from what I’ve seen I believe 'em
Now the old boy may be barely breathing
But the heart of rock and roll, heart of rock and roll is still beating
DC, San Antone and the Liberty Town, Boston and Baton Rouge
Tulsa, Austin, Oklahoma City, Seattle, San Francisco, too
Everywhere there’s music, real live music, bands with a million styles
But It’s still that some old rock and roll music
That really really drives 'em wild
They say the heart of rock and roll is still beating
And from what I’ve seen I believe 'em
Now the old boy may be barely breathing
But the heart of rock and roll, heart of rock and roll is still beating
In Cleveland
Detroit!
Huh, heart of rock and roll

(traducción)

Nueva York, Nueva York, es todo lo que dicen
Y no hay lugar en el que prefiera estar
¿Dónde más puedes hacer medio millón de cosas?
Todo a las tres menos cuarto
Cuando tocan su música, ooh, esa música moderna
Les gusta con mucho estilo
Pero sigue siendo el mismo viejo ritmo de backbeat
Eso realmente los vuelve locos
Dicen que el corazón del rock and roll sigue latiendo
Y por lo que he visto, les creo
Ahora el viejo puede estar apenas respirando
Pero el corazón del rock and roll, el corazón del rock and roll sigue latiendo
Los Ángeles, Hollywood y Sunset Strip
Es algo que todos deberían ver
Las luces de neón y las chicas guapas
Todos vestidos tan escasamente
Cuando tocan su música, esa música de rock duro
Les gusta con mucho flash
Pero sigue siendo el mismo viejo ritmo de backbeat
Eso realmente los patea en el...
Dicen que el corazón del rock and roll sigue latiendo
Y por lo que he visto, les creo
Ahora el viejo puede estar apenas respirando
Pero el corazón del rock and roll, el corazón del rock and roll sigue latiendo
DC, San Antone y Liberty Town, Boston y Baton Rouge
Tulsa, Austin, Oklahoma City, Seattle, San Francisco también
En todas partes hay música, música en vivo real, bandas con un millón de estilos.
Pero sigue siendo que alguna vieja música de rock and roll
Eso realmente los vuelve locos
Dicen que el corazón del rock and roll sigue latiendo
Y por lo que he visto, les creo
Ahora el viejo puede estar apenas respirando
Pero el corazón del rock and roll, el corazón del rock and roll sigue latiendo
En Cleveland
Detroit!
Huh, corazón de rock and roll