Traducción de la letra de la canción Back in Time - Huey Lewis & The News

Back in Time (original)

Tell me, doctor
Where are we going this time?
Is this the fifties?
Or nineteen ninety-nine?
All I wanted to do
Was play my guitar and sing
Take me away
I don’t mind
You better promise me
I’ll be back in time
Gotta get back in time
Don’t bet your future
On one roll of the dice
Better remember
Lightning never strikes twice
Please don’t drive at eighty-eight
Don’t wanna be late again
Take me away
I don’t mind
You better better promise me
I’ll be back in time
Gotta get back in time
Gotta get back in time
Get me back in time
Gotta get back in time
Gotta get back in time
Get back, get back.
(Get back, Marty.)
Gotta get back in time
Gotta get back in time
Get back, get back.

(traducción)

Dígame, doctor
¿Adónde vamos esta vez?
¿Esto es los años cincuenta?
¿O mil novecientos noventa y nueve?
Todo lo que quería hacer
Era tocar mi guitarra y cantar
Llévame
no me importa
Será mejor que me prometas
volveré a tiempo
Tengo que volver en el tiempo
No apuestes tu futuro
En una tirada de dados
Mejor recuerda
El rayo nunca cae dos veces
Por favor, no conduzcas a los ochenta y ocho
No quiero llegar tarde otra vez
Llévame
no me importa
Será mejor que me prometas
volveré a tiempo
Tengo que volver en el tiempo
Tengo que volver en el tiempo
Hazme retroceder en el tiempo
Tengo que volver en el tiempo
Tengo que volver en el tiempo
Vuelve, vuelve.
(Atrás, Marty.)
Tengo que volver en el tiempo
Tengo que volver en el tiempo
Vuelve, vuelve.