Traducción de la letra de la canción Forest For The Trees - Huey Lewis & The News

Forest For The Trees (original)

When you’re a young man, down and out
You really need someone to help you out
It looks like life or death is your only choice
It’s really hard to see
The forest for the trees
The forest for the trees
And when you get angry and everything’s black or white
You should know that it isn’t that simple, no one’s always right
You know that youre life it worth living
You gotta start taking if no one else is giving
And if you’re not afraid to open your eyes
You may be pleasantly surprised
Thigs are never as bad as they seem
You just gotta learn to see
The forest for the trees
So if you need somebody, tell them please
If you want someone, get up off your knees
Things are never as bad as they seem
You just gotta learn to see
The forest for the trees

(traducción)

Cuando eres un hombre joven, abajo y afuera
Realmente necesitas a alguien que te ayude
Parece que la vida o la muerte es tu única opción
Es muy difícil de ver
El bosque para los árboles.
El bosque para los árboles.
Y cuando te enojas y todo es blanco o negro
Debes saber que no es tan simple, nadie siempre tiene la razón
Sabes que tu vida vale la pena vivir
Tienes que empezar a tomar si nadie más te está dando
Y si no tienes miedo de abrir los ojos
Puede que te sorprendas gratamente
Las cosas nunca son tan malas como parecen
Solo tienes que aprender a ver
El bosque para los árboles.
Así que si necesitas a alguien, díselo por favor
Si quieres a alguien, levántate de tus rodillas
Las cosas nunca son tan malas como parecen
Solo tienes que aprender a ver
El bosque para los árboles.