Traducción de la letra de la canción Отпусти - XENA

Отпусти (original)

Отпусти меня, и я не вернусь,
Буду я верна свободе.
Отпусти меня, птицей обернусь,
Улечу я жить на волю.
Отпусти меня, руки не сжимай.
Отпусти меня, мне больно.
Отпусти меня, фраз не обрывай.
Отпусти меня, не нужен больше ты.
Отпусти меня, не свою любовь.
И не надо слов на удержание, нет.
Отпусти меня, я простила вновь.
Я простила тебе обещания.
Отпусти меня, я не оглянусь,
Буду я горда свободой.
Отпусти меня, больше не боюсь,
На душе, поверь, спокойно.
Отпусти меня, слишком много слёз.
Отпусти меня, довольно.
Отпусти меня, я теперь всерьёз.
Отпусти меня, не нужен больше ты.
Отпусти меня, не свою любовь,
И не надо слов на удержание, нет.
Отпусти меня, я простила вновь,
Я простила тебе обещания.
Отпусти меня, не свою любовь.
Да, я верю в наше расставание.
Отпусти меня, всё, остыла кровь,
Поцелую только на прощание…
Отпусти меня, отпусти меня, отпусти меня.
Отпусти меня, отпусти меня, отпусти меня.

(traducción)

Déjame ir y no volveré
Seré fiel a la libertad.
Déjame ir, me convertiré en un pájaro.
Voy a vivir libre.
Déjame ir, no aprietes tus manos.
Déjame ir, me duele.
Déjame ir, no cortes las frases.
Déjame ir, ya no te necesito.
Déjame ir, no tu amor.
Y no necesito palabras para sostener, no.
Déjame ir, he perdonado de nuevo.
Perdoné tus promesas.
Déjame ir, no miraré atrás
Estaré orgulloso de mi libertad.
Déjame ir, ya no tengo miedo
En mi corazón, créeme, con calma.
Déjame ir, demasiadas lágrimas.
Déjame ir, eso es suficiente.
Déjame ir, lo digo en serio ahora.
Déjame ir, ya no te necesito.
Déjame ir, no tu amor
Y no necesito palabras para sostener, no.
Déjame ir, perdoné otra vez
Perdoné tus promesas.
Déjame ir, no tu amor.
Sí, creo en nuestra despedida.
Déjame ir, todo, la sangre se ha enfriado,
Te daré un beso de despedida...
Déjame ir, déjame ir, déjame ir.
Déjame ir, déjame ir, déjame ir.