Traducción de la letra de la canción Pretty When You Cry - XENA

Pretty When You Cry (original)

She was a bad girl
They turned her righteous
You never had to worry about her finding you
(she was a bad girl)
(they turned her righteous)
But thats the past now
She’s on the loose now
Somewhere in the woods waiting in the dark
Burry me she cried
Under rose thorns
Let my body rot
I just wanna die
I just wanna die
You look pretty when you cry
Like some messed up fairy tale
Makes my body melt
I just wanna die
Pretty when you cry
You look pretty when you cry
Try to tame her
You’ll be a dead boy
Bullet to the head cuz she’s loaded
(try to tame the girl)
(you will be a dead boy)
She’ll Try to break you
Like a horse on your knees
She craves your mercy
(pretty)
(when you cry)
Pretty when you cry
You look pretty when you cry
Bullet to the head cuz she’s loaded
Pretty when she cries

(traducción)

ella era una chica mala
La convirtieron en justa
Nunca tuviste que preocuparte de que ella te encontrara
(ella era una chica mala)
(la convirtieron en justa)
Pero eso es el pasado ahora
Ella anda suelta ahora
En algún lugar del bosque esperando en la oscuridad
Entiérrame ella gritó
Bajo espinas de rosas
Deja que mi cuerpo se pudra
solo quiero morir
solo quiero morir
te ves linda cuando lloras
Como un cuento de hadas en mal estado
hace que mi cuerpo se derrita
solo quiero morir
bonita cuando lloras
te ves linda cuando lloras
Intenta domarla
Serás un niño muerto
Bala en la cabeza porque está cargada
(trata de domar a la chica)
(serás un niño muerto)
Ella intentará romperte
Como un caballo de rodillas
Ella anhela tu misericordia
(bastante)
(cuando tu lloras)
bonita cuando lloras
te ves linda cuando lloras
Bala en la cabeza porque está cargada
Linda cuando llora