Traducción de la letra de la canción На каблуках - XENA

На каблуках (original)

На каблуках ухожу от ударов
И почти успеваю.
(На каблуках ухожу от ударов, та-та-дам, та-та-дам)
На каблуках я тебя не люблю
И совсем не страдаю.
(На каблуках я тебя не люблю)
Я наступаю на все твои «не хочу»,
Я ведь не люблю
Тебя милый ни капли.
Я наступаю и не молчу,
Потому что хочу
Без тебя жить, мой сладкий.
Тихо на каблуках
(Тихо на а,а)
Ухожу от тебя!
(Тихо на каблуках ухожу, я ухожу)
Тихо на каблуках
(Тихо на каблуках)
Ухожу от тебя!
(Тихо на каблуках ухожу, я ухожу)
Я больше не помню тебя,
(Я больше не помню тебя)
Со мною лишь стук каблука.
(Со мною лишь стук каблука)
Я больше не помню тебя,
(Я больше не помню тебя)
Со мною лишь стук каблука.
(Со мною лишь стук)
Тихо, тихо по асфальту каблуками
(А тихо, а тихо, а тихо, а тихо, а тихо, а тихо, тихо, а тихо)
С мыслями в кармане.
Тихо, тихо по асфальту каблуками
(А тихо, а тихо, а тихо, а тихо, а тихо, а тихо, тихо, а тихо)
С чувствами в... ммм
Предполагались бессонные ночи: вся в слезах,
Перечитывая строчки сообщений в соцсетях,
Смски, нервные звонки,
Мольбы, ай и прочие истерики.
Нет, нет, нет, нет, нет, - это всё не про меня.
Я не буду терпеть тебя!
На каблуках, при параде на вечерний променад -
Мой выбор.
Ухожу.
Да, ты виноват.
Снова «прости»
Ты прошепчешь мне,
Не услышу тебя,
Ты знаешь...
Милый, прощай!
Несказанно я
Была рада тебе,
Ты знаешь!
Тихо, тихо по асфальту каблуками
С мыслями в кармане.
Тихо, тихо по асфальту каблуками
С чувствами в кармане.
Тихо, тихо по асфальту каблуками
(А тихо, а тихо, а тихо, а тихо, а тихо, а тихо, тихо, а тихо)
С мыслями в кармане.
Тихо, тихо по асфальту каблуками
(А тихо, а тихо, а тихо, а тихо, а тихо, а тихо, тихо, а тихо)
С чувствами в кармане.
На каблуках ухожу от ударов
(А тихо, а тихо)
На каблуках ухожу от ударов
(А тихо, а тихо)
На каблуках ухожу от ударов
Тихо на каблуках ухожу от тебя!
(На каблуках, на каблуках, на каблуках)

(traducción)

Me alejo de golpes en tacones
Y casi lo logro.
(Me alejo de los golpes en los tacones, ta-ta-dam, ta-ta-dam)
no te amo en tacones
Y no sufro nada.
(No te amo en tacones)
Pisé todos tus "no quiero"
no amo
Ni una gota de ti querida.
ya vengo y no me callo
Porque yo quiero
Vivir sin ti, mi dulce.
Tranquilo en tacones
(Silencio en a, a)
¡Te estoy dejando!
(Tranquilo en tacones me voy, me voy)
Tranquilo en tacones
(Silencio en tacones)
¡Te estoy dejando!
(Tranquilo en tacones me voy, me voy)
ya no te recuerdo
(Ya no te recuerdo)
Conmigo sólo el sonido de un tacón.
(Conmigo, solo el sonido de un tacón)
ya no te recuerdo
(Ya no te recuerdo)
Conmigo sólo el sonido de un tacón.
(Conmigo solo un golpe)
Tranquilo, tranquilo sobre el asfalto con tacones
(Y tranquilo, pero tranquilo, pero tranquilo, pero tranquilo, pero tranquilo, pero tranquilo, tranquilo, pero tranquilo)
Con pensamientos en mi bolsillo
Tranquilo, tranquilo sobre el asfalto con tacones
(Y tranquilo, pero tranquilo, pero tranquilo, pero tranquilo, pero tranquilo, pero tranquilo, tranquilo, pero tranquilo)
Con sentimientos en... mmm
Se suponían noches de insomnio: todo en lágrimas,
Releyendo las líneas de mensajes en las redes sociales,
SMS, llamadas nerviosas,
Oraciones, ah y otras rabietas.
No, no, no, no, no, no se trata de mí.
¡No te toleraré!
En tacones, en el desfile en el paseo nocturno -
Mi elección.
Me voy.
Sí, tú tienes la culpa.
Lo siento de nuevo
me susurras
no te escucharé
Sabes...
Cariño, ¡adiós!
Indeciblemente yo
me alegré por ti
¡Sabes!
Tranquilo, tranquilo sobre el asfalto con tacones
Con pensamientos en mi bolsillo
Tranquilo, tranquilo sobre el asfalto con tacones
Con sentimientos en mi bolsillo
Tranquilo, tranquilo sobre el asfalto con tacones
(Y tranquilo, pero tranquilo, pero tranquilo, pero tranquilo, pero tranquilo, pero tranquilo, tranquilo, pero tranquilo)
Con pensamientos en mi bolsillo
Tranquilo, tranquilo sobre el asfalto con tacones
(Y tranquilo, pero tranquilo, pero tranquilo, pero tranquilo, pero tranquilo, pero tranquilo, tranquilo, pero tranquilo)
Con sentimientos en mi bolsillo
Me alejo de golpes en tacones
(Silencio silencio)
Me alejo de golpes en tacones
(Silencio silencio)
Me alejo de golpes en tacones
En silencio sobre los talones te dejo!
(En tacones, en tacones, en tacones)