Traducción de la letra de la canción Не про нас - XENA

Не про нас (original)

Зеленью в небо ушёл горизонт,
Туманом застелен этот летний сон.
Вспомнишь - не вспомнишь губы в губах,
Я растворяюсь в чёрно-белых снах.
А на теле тают капельки россы,
В воздухе витает запах красоты.
В зеркало впадает взор влюблённых глаз
И не исчезает, нет - это не про нас.
Сердце не ходит и не стучит,
А по дороге за тобой бежит.
Не успеваю угнаться за ним,
Я отдаляюсь, оно стало твоим.
А на теле тают капельки россы,
В воздухе витает запах красоты,
В зеркало впадает взор влюблённых глаз
И не исчезает, нет - это не про нас.
Я опускаюсь в руки судьбы,
Я отказалась от своей мечты.
Я не жалею, я так хочу:
Тебя отпускаю, хотя так люблю, так люблю, так люблю!
А на теле тают капельки россы,
В воздухе витает запах красоты.
В зеркало впадает взор влюблённых глаз
И не исчезает, нет - это не про нас, это не про нас, это не про нас.
Это не про нас, это не про нас, это не про нас, это не про нас, это не про нас.

(traducción)

El horizonte es verde en el cielo.
Este sueño de verano está cubierto de niebla.
Recuerda, no recuerdes los labios en los labios,
Estoy perdido en sueños en blanco y negro.
Y sobre el cuerpo gotitas de rocío se derriten,
El olor de la belleza está en el aire.
La mirada de ojos amorosos cae en el espejo
Y no desaparece, no, no se trata de nosotros.
El corazón no camina y no late,
Y te persigue por el camino.
No puedo seguirle el ritmo.
Me alejo, se convirtió en tuyo.
Y sobre el cuerpo gotitas de rocío se derriten,
El olor de la belleza está en el aire.
La mirada de ojos amorosos cae en el espejo
Y no desaparece, no, no se trata de nosotros.
Caigo en manos del destino
Renuncié a mi sueño.
No me arrepiento, lo quiero así:
Te dejo ir, aunque te amo tanto, te amo tanto, ¡te amo tanto!
Y sobre el cuerpo gotitas de rocío se derriten,
El olor de la belleza está en el aire.
La mirada de ojos amorosos cae en el espejo
Y no desaparece, no, no se trata de nosotros, no se trata de nosotros, no se trata de nosotros.
No se trata de nosotros, no se trata de nosotros, no se trata de nosotros, no se trata de nosotros, no se trata de nosotros.