Traducción de la letra de la canción Down in the Dirt - Black Flag

Down in the Dirt (original)

Why ask me what you already know
You squeal like a pig for me to put on a show
Can we just expense with shout of monster trees
Cause down in the dirt why do us like leaves
When I’m down in the dirt, that’s when I feel the pain
Down in the dirt, it’s my pleasure terrain
When I’m down in the dirt, that’s when I feel real
Down in the dirt, yeah I’m a man of steel
My trust but make it to my sleep
Despise, this is hypocrisy
No lies, when I’m down on my knees
I’m down in the dirt
Yeah, I’m down in the dirt
I’m down
Down
Yeah, I’m down
Yeah, I’m down
Come down from you’re outta the towr
I’m not amused by hissy 15 year old power
Fiction romanc all the things that you say
Come down in the dirt and play
When I’m down in the dirt, that’s when I feel the pain
Down in the dirt, it’s my pleasure domain
When I’m down in the dirt, that’s when I feel real
Down in the dirt, yeah I’m a man of steel
I trust but make it to my sleep
Despise, this is hypocrisy
No lies, when I’m down on my knees
I’m down in the dirt
Yeah, I’m down in the dirt
I’m down
I’m looking up
And I don’t give a rats ass
When I’m down in the dirt, that’s when I feel the pain
Down in the dirt, it’s my pleasure domain
When I’m down in the dirt, that’s when I feel real
Down in the dirt, yeah I’m a man of steel
I trust but make it to my sleep
Despise, this is hypocrisy
No lies, when I’m down on my knees
I’m down in the dirt
Yeah, I’m down in the dirt
I’m down
Yeah, I’m Down
I’m down
Yeah, I’m down

(traducción)

¿Por qué me preguntas lo que ya sabes?
Gritas como un cerdo para que haga un espectáculo
¿Podemos gastar con gritos de árboles monstruosos?
Porque abajo en la tierra ¿por qué nos gustan las hojas?
Cuando estoy en la tierra, ahí es cuando siento el dolor
Abajo en la tierra, es mi terreno de placer
Cuando estoy en la tierra, ahí es cuando me siento real
Abajo en la tierra, sí, soy un hombre de acero
Mi confianza, pero hazlo para dormir
Desprecio, esto es hipocresía
Sin mentiras, cuando estoy de rodillas
Estoy abajo en la tierra
Sí, estoy en la tierra
Estoy abajo
Abajo
si, estoy abajo
si, estoy abajo
Baja de tu salida de la torre
No me divierte el sibilante poder de 15 años.
Ficción romance todas las cosas que dices
Baja a la tierra y juega
Cuando estoy en la tierra, ahí es cuando siento el dolor
Abajo en la tierra, es mi dominio de placer
Cuando estoy en la tierra, ahí es cuando me siento real
Abajo en la tierra, sí, soy un hombre de acero
Confío pero lo hago para dormir
Desprecio, esto es hipocresía
Sin mentiras, cuando estoy de rodillas
Estoy abajo en la tierra
Sí, estoy en la tierra
Estoy abajo
estoy mirando hacia arriba
Y me importa un culo de ratas
Cuando estoy en la tierra, ahí es cuando siento el dolor
Abajo en la tierra, es mi dominio de placer
Cuando estoy en la tierra, ahí es cuando me siento real
Abajo en la tierra, sí, soy un hombre de acero
Confío pero lo hago para dormir
Desprecio, esto es hipocresía
Sin mentiras, cuando estoy de rodillas
Estoy abajo en la tierra
Sí, estoy en la tierra
Estoy abajo
Sí, estoy abajo
Estoy abajo
si, estoy abajo