Traducción de la letra de la canción Meathead - Story Of The Year

Meathead (original)

Yeah
Drop the tailgate
Drop the tailgate
Fuck the jailbait
Drop the waterweight
Roll the sleeves up, double XL let’s go (malice and muscle)
Rock the dance floor
Rock the dance floor
Throw the punch man get what you paid for
Toss a kid like a spiral football throw
Yeah
And we know
We know
Your thrwoing punches to prove yourself
And it’s all
For show
But your not impressing me Yeah this life was built on heart and soul
And it doesn’t mean a thing to you
But it’s all we know
It’s all we know
It’s all we know
It’s all we know
But it’s all we know
Yeah, go What’s the game plan?
What’s the game plan?
Prove to them your built like a real man
Flex your ego and dominate the show (jock manifesto)
No descretion
No progression
Open floor for unchecked aggression
You’re the punchline to this pathetic joke
But we know
We know
Your throwing punches to prove yourself
And it’s all
For show
But your not impressing me Yeah this life was built on heart and soul
And it doesn’t mean a thing to you
But it’s all we know
It’s all we know
It’s all we know
It’s all we know
But it’s all we know
But it’s all we know

Meathead (traducción)

sí
Suelta el portón trasero
Suelta el portón trasero
A la mierda el jailbait
Suelta el peso del agua
Súbete las mangas, doble XL vamos (malicia y músculo)
Rockea la pista de baile
Rockea la pista de baile
Tira el puñetazo, consigue lo que pagaste
Lanza a un niño como un lanzamiento de fútbol en espiral
sí
Y sabemos
Sabemos
Tus golpes de lanzamiento para probarte a ti mismo
y es todo
Para mostrar
Pero no me estás impresionando Sí, esta vida fue construida en corazón y alma
Y no significa nada para ti
Pero es todo lo que sabemos
es todo lo que sabemos
es todo lo que sabemos
es todo lo que sabemos
Pero es todo lo que sabemos
Sí, ve ¿Cuál es el plan de juego?
¿Cuál es el plan de juego?
Demuéstrales que estás hecho como un hombre de verdad
Flexiona tu ego y domina el espectáculo (manifiesto jock)
Sin descreción
Sin progresión
Piso abierto para la agresión sin control
Eres el remate de esta patética broma.
pero sabemos
Sabemos
Tus golpes de lanzamiento para probarte a ti mismo
y es todo
Para mostrar
Pero no me estás impresionando Sí, esta vida fue construida en corazón y alma
Y no significa nada para ti
Pero es todo lo que sabemos
es todo lo que sabemos
es todo lo que sabemos
es todo lo que sabemos
Pero es todo lo que sabemos
Pero es todo lo que sabemos