Traducción de la letra de la canción But Life Goes On - Entombed

But Life Goes On (original)

A rotten stench
Surrounds another ended life
Maggots infesting the rotten flesh
Is that the way you want to die?
Decomposed
Don’t want to live in a decaying shell
But why should I go to heaven
And who’s to say I’ll enter hell
Dead — Deceased, but life goes on
I will be the one who won
My charred body will decay
But my soul will be floating anyway
Visually a corpse
But what’s inside my head
Don’t consider I once was deceased
So I guess I’ll come back from the dead
Dying my death
In relentless aggrieve
Dead and put down in a wooden box
Just can’t be my destiny
Dead — Deceased, but life goes on
I will be the one who won
Continue to seek and you will see
That life is your worst enemy

But Life Goes On (traducción)

Un hedor podrido
Rodea otra vida acabada
Gusanos que infestan la carne podrida
¿Es así como quieres morir?
Descompuesto
No quiero vivir en un caparazón en descomposición
Pero, ¿por qué debería ir al cielo?
Y quién puede decir que entraré al infierno
Muerto: fallecido, pero la vida continúa.
yo sere el que gane
Mi cuerpo carbonizado se descompondrá
Pero mi alma estará flotando de todos modos
Visualmente un cadáver
Pero lo que hay dentro de mi cabeza
No consideres que una vez fallecí
Así que supongo que volveré de entre los muertos
Morir mi muerte
En agravio implacable
Muerto y puesto en una caja de madera
Simplemente no puede ser mi destino
Muerto: fallecido, pero la vida continúa.
yo sere el que gane
Sigue buscando y verás
Que la vida es tu peor enemigo