Traducción de la letra de la canción Bitter Loss - Entombed

Bitter Loss (original)

Blinded eyes, crash course with reality
Subconscious lie, who did they really kill?
Shattered hope, a slave to his master
He starts thirsting for, the things he may never near
The falling tears, falling from your sorrow
You wonder why, they’ll rip you all to shreds
Bomb the poor, if that’s what living means to thee
They realize, that religion wants them dead
Imagine their emotion, for someone’s need to kill
For some other religion but yours
It’s just the death of your religion that makes you cry
It’s just your own bitter loss
You
Blinded eyes, no more consolation
Subconscious lie, won’t set you free
Your falling tears, our own extinction
Abandon stories, now everything can be seen
Your living out this lie, and the rest of you are blind
Can’t you fucking see?, subverted with a lie
Imagine their emotion, for someone’s need to kill
For some other religion but yours
It’s just the death of your religion that makes you cry
It’s just your own bitter loss
It’s just your own bitter loss
It’s just your own bitter loss
It’s just your own bitter loss

Bitter Loss (traducción)

Ojos cegados, curso intensivo con la realidad
Mentira subconsciente, ¿a quién mataron realmente?
Esperanza rota, un esclavo de su amo
Empieza a tener sed de las cosas que quizás nunca se acerque
Las lágrimas que caen, cayendo de tu dolor
Te preguntas por qué, te harán trizas a todos
Bombardea a los pobres, si eso es lo que significa vivir para ti
Se dan cuenta, que la religión los quiere muertos
Imagina su emoción, por la necesidad de alguien de matar
Por alguna otra religión que no sea la tuya
Es solo la muerte de tu religión lo que te hace llorar
Es solo tu propia amarga pérdida
Tú
Ojos cegados, no más consuelo
Mentira subconsciente, no te liberará
Tus lágrimas cayendo, nuestra propia extinción
Abandona las historias, ahora todo se puede ver
Estás viviendo esta mentira, y el resto de ti está ciego
¿No puedes ver, joder?, subvertido con una mentira
Imagina su emoción, por la necesidad de alguien de matar
Por alguna otra religión que no sea la tuya
Es solo la muerte de tu religión lo que te hace llorar
Es solo tu propia amarga pérdida
Es solo tu propia amarga pérdida
Es solo tu propia amarga pérdida
Es solo tu propia amarga pérdida