Traducción de la letra de la canción To Ride, Shoot Straight and Speak the Truth - Entombed

To Ride, Shoot Straight and Speak the Truth (original)

Got a god and her bless
I want everything she offers and won’t settle for less
I see heaven under my feet as well as over my head
Bet you wish you was already dead
Always less done than said
Met this guy, who knows why
But he says «I know where you’ll go when you die»
Told him how I felt for his god and that I wasn’t impressed
You see, I’m already blessed
I wanna ride
Gun in my hand
God on my side
I’ve tired
So far no good
More than a little misunderstood
Love the fall
No control
They say «it takes one to know one»
Well I know them all
They say «stupid is as stupid does»
Guess you’ll always be if you ever was

(traducción)

Tengo un dios y su bendición
Quiero todo lo que ofrece y no me conformo con menos.
Veo el cielo bajo mis pies y sobre mi cabeza
Apuesto a que desearías estar ya muerto
Siempre menos hecho que dicho
Conocí a este chico, quién sabe por qué
Pero él dice «Sé adónde irás cuando mueras»
Le dije cómo me sentía por su dios y que no estaba impresionado.
Ya ves, ya estoy bendecido
quiero montar
Pistola en mi mano
Dios de mi lado
me he cansado
Hasta ahora nada bueno
Más que un pequeño malentendido
Amo la caída
Sin control
Dicen que se necesita uno para conocerse
Bueno, los conozco a todos.
Dicen que estúpido es como estúpido hace
Supongo que siempre lo serás si alguna vez lo fuiste