Traducción de la letra de la canción Alumni Blues - Phish

Alumni Blues (original)

Staring over the edge of the bed
My old lady lying next to me, i started to cry (x2)
She said «i'm gonna take this diploma,
I’m gonna slice you in the eye!»
Well i’m alright (he's alright) (x9)
'cause i got a degree!
Escaping through my window
There’s a policeman on the lawn outside my home (x2)
I opened my mouth to scream but my throat was full of foam
So i’m sittin’in this cell
My fortune dwindled to a thimble full of filth (x2)
I may spend the rest of my life in jail but at least it’s got a floor!

Alumni Blues (traducción)

Mirando por encima del borde de la cama
Mi viejita acostada a mi lado me puse a llorar (x2)
Ella dijo "voy a tomar este diploma,
¡Te voy a cortar en el ojo!»
Bueno, yo estoy bien (él está bien) (x9)
¡Porque tengo un título!
Escapando por mi ventana
Hay un policía en el césped afuera de mi casa (x2)
Abrí la boca para gritar pero mi garganta estaba llena de espuma
Así que estoy sentado en esta celda
Mi fortuna se redujo a un dedal lleno de inmundicia (x2)
¡Puede que pase el resto de mi vida en la cárcel, pero al menos tiene piso!