Traducción de la letra de la canción Retiens mon désir - Cléa Vincent

Retiens mon désir (original)

Je t’aime parce que tu es mon contraire
Je serais le sable et tu serais la mer
On pourrait nager sous les bateaux
Et jeter les envies solitaires
Retiens mon désir
Le laisse pas s’enfuir
Le laisse pas partir
Dans les vagues de la vie x2
Je ne sais que parler et tu sais te taire
Je serais le vent et tu serais la terre
On pourrait marcher dans l’avenir
Changer la couleur de tes souvenirs
Retiens mon désir
Le laisse pas s’enfuir
Le laisse pas partir
Dans les vagues de la vie x2
On pourrait refaire tout à l’envers
Je serais le feu et tu serais la pierre
Prendre le tout dernier métro
Dans les couloirs et leurs courants d’air
Retiens mon désir
Le laisse pas s’enfuir
Le laisse pas partir
Dans les vagues de la vie x2

Retiens mon désir (traducción)

Te amo porque eres mi opuesto
yo seria la arena y tu el mar
Podríamos nadar debajo de los barcos
Y tirar los antojos solitarios
Retener mi deseo
no dejes que se escape
no lo dejes ir
En las olas de la vida x2
yo solo se hablar y tu sabes callar
yo seria el viento y tu la tierra
Podríamos caminar hacia el futuro
Cambia el color de tus recuerdos
Retener mi deseo
no dejes que se escape
no lo dejes ir
En las olas de la vida x2
Podríamos hacerlo todo al revés
yo seria el fuego y tu la piedra
Toma el último metro
En los pasillos y sus corrientes de aire
Retener mi deseo
no dejes que se escape
no lo dejes ir
En las olas de la vida x2