Traducción de la letra de la canción Achète le moi - Cléa Vincent

Achète le moi (original)

Achète moi un disque américain
Achète le moi même si j’y comprends rien
Achète le moi, achète le moi
Achète moi un billet électronique
Pour m'échapper de cette trop électrique
Achète le moi, achète le moi
Achète le moi, achète le moi
Toutes ces choses dont j’ai envie, achète le moi
Ces choses que j’aime dans la vie, achète le moi
Toutes ces choses dont j’ai envie, achète le moi
Allez, s’il te plait, dis oui
Achète moi une cassette chrome ou métal
Pour lui parler de ma vie sentimentale
Achète la moi, achète moi la
Achète moi un métronome à balancier
Qui me rappellera mes tendre années
Achète le moi, achète le moi
Achète le moi, achète le moi
Toutes ces choses dont j’ai envie, achète le moi
Ces choses que j’aime dans la vie, achète le moi
Toutes ces choses dont j’ai envie, achète le moi
Allez, s’il te plait, dis oui
Mais n’envoie rien par La Poste
Juste viens frapper à ma porte
Sonne avant sans clefs à troisième droite
Même si tu n’as rien dans les mains
Je te dirais quand même «viens»
Toi déjà c’est bien
Un billet électronique
Un disque qui vient d’Amérique
Une cassette chrome ou métal
Sans toi, tout ça c’est que dalle
Achète le moi
Toutes ces choses dont j’ai envie, achète le moi
Ces choses que j’aime dans la vie, achète le moi
Toutes ces choses dont j’ai envie, achète le moi
Allez, s’il te plait, dis oui, achète le moi
Allez, s’il te plait, dis oui, achète le moi
Allez, s’il te plait, dis oui, achète le moi

Achète le moi (traducción)

Cómprame un disco americano
Cómpralo yo mismo aunque no lo entienda
Cómprame, cómprame
Cómprame un billete electrónico
Para escapar de esto demasiado eléctrico
Cómprame, cómprame
Cómprame, cómprame
Todas esas cosas que anhelo, cómpramelo
Estas cosas que amo en la vida, cómpramelo
Todas esas cosas que anhelo, cómpramelo
Vamos, por favor di que sí
Cómprame un cassette cromado o metálico
Para contarle sobre mi vida amorosa
Cómprame, cómprame
Cómprame un metrónomo de péndulo
Quién me recordará mis tiernos años
Cómprame, cómprame
Cómprame, cómprame
Todas esas cosas que anhelo, cómpramelo
Estas cosas que amo en la vida, cómpramelo
Todas esas cosas que anhelo, cómpramelo
Vamos, por favor di que sí
Pero no envíes nada por correo.
Solo ven a llamar a mi puerta
Campana delantera sin llaves en tercera derecha
Incluso si no tienes nada en tus manos
Todavía te diría "vamos"
tu ya esta bueno
un billete electronico
Un disco que viene de América
Un casete de cromo o metal
Sin ti todo es una mierda
Cómpramelo a mí
Todas esas cosas que anhelo, cómpramelo
Estas cosas que amo en la vida, cómpramelo
Todas esas cosas que anhelo, cómpramelo
Vamos, por favor di que sí, cómpramelo
Vamos, por favor di que sí, cómpramelo
Vamos, por favor di que sí, cómpramelo