Traducción de la letra de la canción Poupée canapé - Cléa Vincent

Poupée canapé (original)

J’suis pas ta poupée canapé
J’existais avant toi
J’existerai après toi
J’suis pas ta poupée canapé
J’suis pas ta poupée canapé
Même sur talons aiguilles
Je sais où mettre mes pieds
J’suis pas ta poupée canapé
Tu peux m’prendre par la main
M’emmener au cinéma
Tu peux m’prendre par la main
Mais me dis jamais quoi faire, quoi faire
Poupée canap
Poupée canapé
Poupée canap'
Poupée canapé
Je suis pas ta poupée canapé
J’existais avant toi
J’existerai après toi
Je suis pas ta poupée canapé
Tu peux me dire tout bas
Tous les désirs que t’as
Je ne te jugerai pas
Mais me dis jamais quoi faire quoi faire, quoi faire
Quoi faire
Quoi faire
Quoi faire
Quoi faire
Quoi faire
Quoi faire
Même avec du rimmel
Même quand tu m’dis que j’suis belle
Je n’fais pas ma rebelle
Mais me dis jamais quoi faire quoi faire
Poupée canap'
Poupée canapé
Poupée canap'
Poupée canapé
Poupée canap'
Poupée canapé
Poupée canap'
Poupée canapé

(traducción)

No soy tu muñeca de sofá
existí antes que tú
Existiré después de ti
No soy tu muñeca de sofá
No soy tu muñeca de sofá
Incluso en tacones de aguja
Sé dónde poner mis pies
No soy tu muñeca de sofá
Puedes tomarme de la mano
Llévame al cine
Puedes tomarme de la mano
Pero nunca me digas qué hacer, qué hacer
sofá muñeca
sofá muñeca
sofá muñeca
sofá muñeca
No soy tu muñeca de sofá
existí antes que tú
Existiré después de ti
No soy tu muñeca de sofá
me puedes susurrar
Todos los deseos que tienes
no te juzgare
Pero nunca me digas qué hacer qué hacer, qué hacer
Qué hacer
Qué hacer
Qué hacer
Qué hacer
Qué hacer
Qué hacer
incluso con rimmel
Incluso cuando me dices que soy hermosa
yo no hago mi rebelde
Pero nunca me digas qué hacer qué hacer
sofá muñeca
sofá muñeca
sofá muñeca
sofá muñeca
sofá muñeca
sofá muñeca
sofá muñeca
sofá muñeca