Traducción de la letra de la canción Louie Louie - Black Flag

Louie Louie (original)

Dear, love is a burning fire
Stay, 'cause then the flames grows higher
Babe, don't let him steal your heart, it's easy, easy
Girl, this game can't last forever
Why we cannot live together
Try, don't let him take your love from me
You're no good, can't you see, Brother Louie, Louie, Louie
I'm in love, set her free, oh, she's only looking to me
Only love breaks her heart, Brother Louie, Louie, Louie
Only love's paradise, oh, she's only looking to me
Brother Louie, Louie, Louie, oh, she's only looking to me
Oh, let it Louie, she is undercover
Brother Louie, Louie, Louie, oh, doing what he's doing
So leave it Louie cause I'm a lover
Stay, 'cause this boy wants to gamble
Stay, love's more than he can handle, girl
Oh, come on stay by me forever, ever
Why does he go on pretending
That his love is never ending
Babe, don't let him steal your love from me
You're no good, can't you see, Brother Louie, Louie, Louie
I'm in love, set her free, oh, she's only looking to me
Only love breaks her heart, Brother Louie, Louie, Louie
Only love's paradise, oh, she's only looking to me
Brother Louie, Louie, Louie, oh, she's only looking to me
Oh, let it Louie, she is undercover
Brother Louie, Louie, Louie, oh, doing what he's doing
So leave it Louie cause I'm a lover
Brother Louie, Louie, Louie, oh, she's only looking to me
Oh, let it Louie, she is undercover
Brother Louie, Louie, Louie, oh, doing what he's doing
So leave it Louie cause I'm a lover
Brother Louie, Louie, Louie, oh, she's only looking to me
Oh, let it Louie

(traducción)

Querida, el amor es un fuego ardiente
Quédate, porque entonces las llamas crecen más
Cariño, no dejes que te robe el corazón, es fácil, fácil
Chica, este juego no puede durar para siempre
¿Por qué no podemos vivir juntos?
Intenta, no dejes que me quite tu amor
No eres bueno, no puedes ver, hermano Louie, Louie, Louie
Estoy enamorado, déjala libre, oh, ella solo me mira a mí
Sólo el amor le rompe el corazón, hermano Louie, Louie, Louie
Solo el paraíso del amor, oh, ella solo me mira a mí
Hermano Louie, Louie, Louie, oh, ella solo me mira a mí
Oh, déjalo Louie, ella está encubierta
Hermano Louie, Louie, Louie, oh, haciendo lo que está haciendo
Así que déjalo Louie porque soy un amante
Quédate, que este chico quiere apostar
Quédate, el amor es más de lo que puede manejar, niña
Oh, vamos, quédate conmigo para siempre, siempre
¿Por qué sigue fingiendo?
Que su amor nunca se acaba
Cariño, no dejes que me robe tu amor
No eres bueno, no puedes ver, hermano Louie, Louie, Louie
Estoy enamorado, déjala libre, oh, ella solo me mira a mí
Sólo el amor le rompe el corazón, hermano Louie, Louie, Louie
Solo el paraíso del amor, oh, ella solo me mira a mí
Hermano Louie, Louie, Louie, oh, ella solo me mira a mí
Oh, déjalo Louie, ella está encubierta
Hermano Louie, Louie, Louie, oh, haciendo lo que está haciendo
Así que déjalo Louie porque soy un amante
Hermano Louie, Louie, Louie, oh, ella solo me mira a mí
Oh, déjalo Louie, ella está encubierta
Hermano Louie, Louie, Louie, oh, haciendo lo que está haciendo
Así que déjalo Louie porque soy un amante
Hermano Louie, Louie, Louie, oh, ella solo me mira a mí
Oh, déjalo Louie