Traducción de la letra de la canción Love Me Brownin' - Buju Banton

Love Me Brownin' (original)

I say this one dedicated to my browning
Big up and test cause ya no stop canceling
Respect to the maximum from shoes down to the ground
Buju Banton love the article caan dun
Hear me now, Lawd, have mercy
Me love me car, me love me bike
Me love me money and ting
But most of all, me love me browning
Love me car, me love me bike
Me love me money and ting
But most of all, me love me browning
Pamela, Ann, Dawn, Suzette and Nadine
I wonder what the old viper dem thinking
Dem a plan and dem a con and dem a scheme
Cause dem waan mash up we and mi browning
But all the rumor dem a spread, Anna pack up her head
My Lorna I’m not listening
Cause you know when she alone
Ah mi must come back home
To her inna de evening
Cause me ah knowledge very close
How me love her the most
And me not hurt her feelings
So all de talk dem a talk
All the chat dem a chat
My Lorna not leaving that’s why
Me love me car, me love me bike
Me love me money and ting
But most of all, me love me browning
Love me car, me love me bike
Me love me money and ting
But most of all, me love me browning
Woman don’t worry yourself
Cause everything crisp and clean
Yeah, know say, next month ah come
And you must get de ring
Go in front of the pastor and get him blessing
No, make it burn for all a dem
And get the bad feeling
'Cuz dem a say dem are your friend
But wrong be all a dem
'Cuz dem is too deceiving
Dem a chat behind you back
An waan borrow yu frock
To wear g’out this evening
But dem a lay down your clothes
Sure we are gon propose
'Cuz dem is too conniving
And if dem come back again
Then dem you know are no friend
'Cuz you nuh like a news carrying
Me love me car, me love me bike
Me love me money and ting
But most of all, me love me browning
Love me car, me love me bike
Me love me money and ting
But most of all, me love me browning
All de girls up in de place
Uh di no big up yuh chest
De news carry ting a full time
It-a no get no rest
New year now unu fi deal wit di progress
Buju pon de mic and all the girls-a tek set
Pamela, Ann, Dawn, Suzette and Nadine
I wonder what the ol' viper dem thinking
Dem a plan and dem a plan and dem a scheme
Cause dem waan mash up me and mi browning
But all the rumor dem a spread Anna pack up her head
My Lorna not listening
Cause you know when she alone
Ah mi must come back home
Anytime me touch evening
Cause me ah knowledge very close
How me love her the most
And me not hurt her feelings
So no matter what dem say
And no matter what dem do
My Lorna not leaving
Me love me car, me love me bike
Me love me money and ting
But most of all, me love me browning
Love me car, me love me bike
Me love me money and ting
But most of all, me love me browning
Woman don’t worry yourself
Cause everything crisp and clean
Yah no say, next month ah come
And you must get de ring
Go in front of the pastor and get him blessing
No make it burn for all a dem
And get the bad feeling caw
Dem a said dem are your friend
But wrong be all a dem
'Cuz dem is too deceiving
Dem a chat behind you back
An waan borrow yu frock
To wear g’out this evening
But no lend them your clothes
Sure we are gon propose
'Cuz dem is too conniving
And if dem come back again
Then dem you know are no friend
'Cuz you nuh like a news carrying

(traducción)

Digo este dedicado a mi dorado
Haz un gran esfuerzo y prueba porque no dejes de cancelar
Respeto al máximo desde los zapatos hasta el suelo
Buju Banton me encanta el artículo caan dun
Escúchame ahora, Lawd, ten piedad
Yo amo mi auto, yo amo mi bicicleta
Me amo mi dinero y ting
Pero sobre todo, me amo bronceándome
Ámame coche, ámame bicicleta
Me amo mi dinero y ting
Pero sobre todo, me amo bronceándome
Pamela, Ann, Dawn, Suzette y Nadine
Me pregunto qué pensará la vieja víbora
Dem un plan y dem una estafa y dem un esquema
Porque dem waan mash up nosotros y mi browning
Pero todo el rumor se extendió, Anna empaca su cabeza
Mi Lorna no estoy escuchando
Porque sabes cuando ella sola
Ah mi debe volver a casa
A ella inna de la tarde
Porque me ah el conocimiento muy cerca
Cómo la amo más
Y yo no hiero sus sentimientos
Así que todos hablan dem a talk
Todo el chat dem a chat
Mi Lorna no se va por eso
Yo amo mi auto, yo amo mi bicicleta
Me amo mi dinero y ting
Pero sobre todo, me amo bronceándome
Ámame coche, ámame bicicleta
Me amo mi dinero y ting
Pero sobre todo, me amo bronceándome
mujer no te preocupes
Porque todo nítido y limpio
Sí, sé decir, el próximo mes ah ven
Y debes conseguir el anillo
Ir frente al pastor y obtener su bendición
No, haz que arda para todos los demás
Y tener el mal presentimiento
Porque ellos dicen que son tus amigos
Pero mal ser todo un dem
Porque dem es demasiado engañoso
Dem un chat detrás de ti
Un waan toma prestado tu vestido
Para usar g'out esta noche
Pero dem a deja tu ropa
Seguro que vamos a proponer
Porque dem es demasiado intrigante
Y si vuelven de nuevo
Entonces dem que sabes que no eres amigo
Porque no te gusta llevar noticias
Yo amo mi auto, yo amo mi bicicleta
Me amo mi dinero y ting
Pero sobre todo, me amo bronceándome
Ámame coche, ámame bicicleta
Me amo mi dinero y ting
Pero sobre todo, me amo bronceándome
Todas las chicas arriba en el lugar
Uh di no grande tu cofre
De noticias llevando ting un tiempo completo
No, no descanses
Año nuevo ahora unu fi acuerdo ingenio di progreso
Buju pon de mic y todas las chicas-a tek set
Pamela, Ann, Dawn, Suzette y Nadine
Me pregunto qué pensará la vieja víbora
Dem un plan y dem un plan y dem un esquema
Porque dem waan nos aplasta a mí y a mi browning
Pero todo el rumor de que Anna se extendió en su cabeza
Mi Lorna no escucha
Porque sabes cuando ella sola
Ah mi debe volver a casa
Cada vez que me toque la noche
Porque me ah el conocimiento muy cerca
Cómo la amo más
Y yo no hiero sus sentimientos
Así que no importa lo que digan
Y no importa lo que hagan
Mi Lorna no se va
Yo amo mi auto, yo amo mi bicicleta
Me amo mi dinero y ting
Pero sobre todo, me amo bronceándome
Ámame coche, ámame bicicleta
Me amo mi dinero y ting
Pero sobre todo, me amo bronceándome
mujer no te preocupes
Porque todo nítido y limpio
Yah no digas, el mes que viene ah ven
Y debes conseguir el anillo
Ir frente al pastor y obtener su bendición
No hagas que se queme por todos los dem
Y tener el mal presentimiento caw
Dem a dicho dem son tus amigos
Pero mal ser todo un dem
Porque dem es demasiado engañoso
Dem un chat detrás de ti
Un waan toma prestado tu vestido
Para usar g'out esta noche
Pero no les prestes tu ropa
Seguro que vamos a proponer
Porque dem es demasiado intrigante
Y si vuelven de nuevo
Entonces dem que sabes que no eres amigo
Porque no te gusta llevar noticias