Traducción de la letra de la canción The Fiends That Come to Steal the Weed of the Deceased - Cannabis Corpse

The Fiends That Come to Steal the Weed of the Deceased (original)

On a cold slab growing cold in my morgue
Two stoners dead from asphyxiation
An experiment in smoking marijuana gone wrong
Led them to choke on the smoke
I’m sure they thought they could handle it
A 40 ft bong packed with an ounce
Their heads blew off
In my profession I’ve seen a lot of things
But nothing quite like this
But nothing like this…
Searching through their pockets
I hit the jackpot
I pull out a small bag of herb
I stare at all the crystal covered buds
A maddening craving begins to take over
I must taste for myself
The lethal cheeba that brought these young stoners demise
I roll a small joint
The moment the smoke enters my lungs
I lose all sense of reality
Have I now gone crazy?
Strange colors and shapes unlike anything I have ever seen
Make me fall to the floor in a quivering heap
Thoughts and sensations so strange I fear I have gone insane
Am I dead Am I alive?
Panic overtakes me I want this torture to end
I grab a nearby scalpel and ram it into my neck
My white lab coat is quickly turning to red
My sweet release is coming soon when I am dead
When I am dead… When I am dead…

The Fiends That Come to Steal the Weed of the Deceased (traducción)

En una losa fría que se enfría en mi morgue
Dos drogadictos muertos por asfixia
Un experimento para fumar marihuana salió mal
Los llevó a ahogarse con el humo
Estoy seguro de que pensaron que podrían manejarlo.
Un bong de 40 pies embalado con una onza
les volaron la cabeza
En mi profesión he visto muchas cosas
Pero nada como esto
Pero nada como esto…
Buscando en sus bolsillos
me gané el premio gordo
Saco una bolsita de hierba
Miro todos los capullos cubiertos de cristal
Un anhelo enloquecedor comienza a tomar el control
Debo probar por mí mismo
El cheeba letal que provocó la muerte de estos jóvenes fumetas
Hago un pequeño porro
En el momento en que el humo entra en mis pulmones
Pierdo todo sentido de la realidad
¿Me he vuelto loco ahora?
Colores y formas extraños que no se parecen a nada que haya visto
Hazme caer al suelo en un montón tembloroso
Pensamientos y sensaciones tan extraños que temo haberme vuelto loco
¿Estoy muerto? ¿Estoy vivo?
El pánico se apodera de mí, quiero que termine esta tortura.
Agarro un bisturí cercano y lo golpeo en mi cuello.
Mi bata de laboratorio blanca se está volviendo roja rápidamente
Mi dulce liberación llegará pronto cuando esté muerto
Cuando esté muerto... Cuando esté muerto...