Traducción de la letra de la canción Chronic Breed - Cannabis Corpse

Chronic Breed (original)

Death is all around me…
The battle rages on in the year 4020
Taken prisoner by weed overlords
I fear for my life and have lost all hope of being saved
They feast on our flesh
Taking their revenge
The screams of pain and anguish
Is all I can hear surely it will drive me insane
Insane insane insane insane insane!
Kill me…
Locked in a cage
So confused and cold
What horrors are awaiting?
How has this become my fate?
Dragged from the cage by a rusty hook
Through my ribcage
To be hung over a flame to cook
I feel my body burning
Intense anguish takes hold as
My organs begin melting
Screaming in pain as I die
The fetid odor of charred flesh fills the sky
All to feed
The chronic breed…
My smoldering corpse
Devoid of all life is thrown crassly into a giant grinder
My remains made into the perfect fertilizer to feed
The Sativa Queen
Ancient cruel leader that gave birth
To these foul pot creatures
This offering
Pleases their master
Humans are on the menu now!
Sickening bright green ooze
Seeps out the egg sacks
Harvested by the slaves
High grade this mucus
Coveted, treated as a delicacy
A holy gift to the queen’s addicted army
Day by day the eggs hatch with no end in sight
The world is barren waste
Populated with her vile spawn
All life faces its extinction
All to feed the chronic breed!
The chronic breed…
Kill me…
Locked in a cage
So confused and cold
What horrors are awaiting?
How has this become my fate?
Dragged from the cage by a rusty hook
Through my ribcage
To be hung over a flame to cook

(traducción)

La muerte está a mi alrededor...
La batalla continúa en el año 4020
Tomado prisionero por los señores de las malas hierbas
Temo por mi vida y he perdido toda esperanza de ser salvado
Se dan un festín con nuestra carne
Tomando su venganza
Los gritos de dolor y angustia
Es todo lo que puedo escuchar, seguramente me volverá loco
Loco loco loco loco loco!
Mátame…
Encerrado en una jaula
Tan confundido y frío
¿Qué horrores están esperando?
¿Cómo se ha convertido esto en mi destino?
Arrastrado de la jaula por un gancho oxidado
A través de mi caja torácica
Ser colgado sobre una llama para cocinar
Siento mi cuerpo arder
Una angustia intensa se apodera de
Mis órganos comienzan a derretirse
Gritando de dolor mientras muero
El olor fétido de la carne carbonizada llena el cielo
Todo para alimentar
La raza crónica…
mi cadáver humeante
Desprovisto de toda vida es arrojado groseramente en un molinillo gigante
Mis restos convertidos en el abono perfecto para alimentar
La reina de las sativas
Antiguo líder cruel que dio a luz
A estas asquerosas criaturas de la olla
esta ofrenda
complace a su amo
¡Los humanos están en el menú ahora!
Exudado verde brillante repugnante
Se filtra los sacos de huevos
Cosechado por los esclavos
Alto grado este moco
Codiciado, tratado como un manjar
Un regalo sagrado para el ejército adicto de la reina
Día tras día los huevos eclosionan sin un final a la vista
El mundo es un desperdicio estéril
Poblado con su vil engendro
Toda la vida se enfrenta a su extinción.
¡Todo para alimentar a la raza crónica!
La raza crónica…
Mátame…
Encerrado en una jaula
Tan confundido y frío
¿Qué horrores están esperando?
¿Cómo se ha convertido esto en mi destino?
Arrastrado de la jaula por un gancho oxidado
A través de mi caja torácica
Ser colgado sobre una llama para cocinar