Traducción de la letra de la canción In Battle There Is No Pot - Cannabis Corpse

In Battle There Is No Pot (original)

Begin the training, Your strength must grow
My ancient wisdom will now live through you
OBEY!
I am your master
BOW!
You lack discipline
Control the power that grows within you
A great warrior shall you soon become
The final lesson that will be taught
In battle there is no pot!
Every thousand years a tournament is held
In the realm of strife
There you must fight for your life
Fighters from far off lands wage combat to the death
For the prize of very dank hydroponic herb
With focused mind and deadly strikes
Prove yourself to the gods
Rising up the honored ranks to face one final foe
Welcome warriors!
The gods of pain have brought us here to honor them with
blood!
Let the fight begin!
The ultimate test of your will has come
You step into the pit showing no fear
Wise ones gather to witness
The climactic confrontation
The crowd begins to murmur a skunky smell fills your nostrils
They open the gates to allow the champion to enter
Behold the behemoth of bud
Its gnashing jaws its ripping claws
Tearing at your flesh
Blood spills to the ground
Hopelessly you try to fight
At the last moment before you surely die
You manage to see a torch blazing nearby
REACH!
It is in your grasp
FLAME!
Now a weapon
Ignite!
The vile creature
As it burns you somehow survive

In Battle There Is No Pot (traducción)

Comienza el entrenamiento, tu fuerza debe crecer
Mi antigua sabiduría ahora vivirá a través de ti
¡OBEDECER!
Soy tu maestro
¡INCLINARSE!
te falta disciplina
Controla el poder que crece dentro de ti
Un gran guerrero pronto te convertirás
La lección final que se enseñará
¡En la batalla no hay olla!
Cada mil años se realiza un torneo
En el reino de la lucha
Ahí debes luchar por tu vida
Los combatientes de tierras lejanas libran un combate a muerte
Por el premio de hierba hidropónica muy húmeda
Con mente enfocada y ataques mortales
Demuéstrate a los dioses
Ascendiendo en las filas de honor para enfrentar a un enemigo final
¡Bienvenidos guerreros!
Los dioses del dolor nos han traído aquí para honrarlos con
¡sangre!
¡Que comience la lucha!
La última prueba de tu voluntad ha llegado
Entras en el hoyo sin mostrar miedo
Los sabios se reúnen para testificar
El enfrentamiento culminante
La multitud comienza a murmurar un olor a mofeta llena tus fosas nasales.
Abren las puertas para permitir la entrada del campeón
He aquí el gigante de bud
Sus mandíbulas rechinantes sus garras desgarradoras
Desgarrando tu carne
La sangre se derrama al suelo
Desesperadamente intentas luchar
En el último momento antes de que seguramente mueras
Consigues ver una antorcha encendida cerca
¡ALCANZAR!
Está a tu alcance
¡FUEGO!
Ahora un arma
¡Encender!
la vil criatura
Mientras te quema de alguna manera sobrevives