| The skies grew black in Richmond
| Los cielos se volvieron negros en Richmond
|
| The clouds came suddenly, in thunderous wakes the herald of slaughter
| Las nubes llegaron de repente, en estelas atronadoras el heraldo de la matanza
|
| An oblong hole a mile long
| Un agujero oblongo de una milla de largo
|
| A portal to nowhere? | ¿Un portal a ninguna parte? |
| Or perhaps a portal to putrescent party-foul
| O tal vez un portal a putrefacto party-foul
|
| Water spills forth, billions of tons, out from the sky, people running for
| El agua se derrama, miles de millones de toneladas, desde el cielo, la gente corre por
|
| their lives
| sus vidas
|
| Drowning in fear, sickening stench, unable to breathe bong water, beer, and piss
| Ahogado en el miedo, hedor repugnante, incapaz de respirar agua de bong, cerveza y orina
|
| Water spills forth, billions of tons, out from the sky, dead bodies floating
| El agua se derrama, miles de millones de toneladas, desde el cielo, cadáveres flotando
|
| open-eyed
| con los ojos abiertos
|
| Drowning in fear, sickening stench, unable to breathe bong water, beer, and piss
| Ahogado en el miedo, hedor repugnante, incapaz de respirar agua de bong, cerveza y orina
|
| Bongwaterlogged corpses floating
| Cadáveres empapados de agua flotando
|
| Twisted dead faces are bloating
| Caras muertas retorcidas están hinchadas
|
| Gross
| Bruto
|
| Senselessly submerged
| sumergido sin sentido
|
| Sick
| Enfermo
|
| Mummies reemerge
| las momias resurgen
|
| Contaminated mass of murdered funky-smelling zombies murmur
| Masa contaminada de zombis con olor funky asesinados murmuran
|
| Objections to their new form
| Objeciones a su nueva forma
|
| And other bodies bob above the lurid sea of gruesome gore
| Y otros cuerpos se balancean sobre el espeluznante mar de espantosa sangre
|
| Victims of resin storms
| Víctimas de las tormentas de resina
|
| Shuddersome, the mutants come in droves they swim through weed-like scum
| Estremecedor, los mutantes vienen en masa, nadan a través de una escoria parecida a la hierba
|
| Fluids used to transform
| Fluidos utilizados para transformar
|
| Flesh turned green like some bad dream, aquatic beasts and fearsome fiends
| La carne se volvió verde como un mal sueño, bestias acuáticas y demonios temibles
|
| Water spills forth, billions of tons, out from the sky, people running for
| El agua se derrama, miles de millones de toneladas, desde el cielo, la gente corre por
|
| their lives
| sus vidas
|
| Drowning in fear, sickening stench, unable to breathe bong water, beer, and piss
| Ahogado en el miedo, hedor repugnante, incapaz de respirar agua de bong, cerveza y orina
|
| Water spills forth, gajillions of tons, out from the sky, dead bodies floating
| El agua se derrama, millones de toneladas, desde el cielo, cadáveres flotando
|
| open-eyed
| con los ojos abiertos
|
| As mutants some survive, even then not alive
| Como mutantes, algunos sobreviven, aunque no estén vivos.
|
| Human life to deprive, liquids are pushed inside
| Vida humana para privar, los líquidos son empujados dentro
|
| Mummified in bong water | Momificado en agua de bong |