Traducción de la letra de la canción Addicted to Hash in a Tin - Cannabis Corpse

Addicted to Hash in a Tin (original)

Into the wilderness, I found myself powerless
At the hands of this antiquated artifact, thought obsolete
I had uncovered it, container of obscurity
Archaeological findings, increased heartbeat
I chose not to speak of it, hid it away in my toolkit
A simple tin containing petrified hash
It took my breath away, inexplicable mental sway
Soon my affection would grow unabashed
I must protect you at all cost
None comprehend, hash in a tin, my best friend
Addicted to hash in a tin, prepare to commit the ultimate sin
Murder for the false god before you
I’ll murder for you, hash in a tin, master
You have no choice
I hear the tin’s laughter
Waiting until the rest go to sleep
I sharpen my shovel to kill in deceit
Go to sleep
Unleash my bud-thirsty devotion
Decapitate excavation team in sleeping state
A brutal weapon as it is, this shovel sure is killing great
The blood, it splatters on my face, all their lives I must erase
Kill for me
Yes indeed
Make them bleed
As you command me
Bodies mangled, torn apart
Teeth removed for no one to know
Dig them graves or leave them to burn
A taste of hash I think that I’ve earned
I’ts about time you reward your humble slave
No!
I’m not to be passed around
I don’t want to sell you, I just want to smoke you
You can’t do this to me
Let me hit that shit
Now I realize what has happened here
That hash, it didn’t talk to me
I’m just a pothead archaeologist
With a homicidal urge to chill

Addicted to Hash in a Tin (traducción)

En el desierto, me encontré impotente
A manos de este artefacto anticuado, pensamiento obsoleto
lo había destapado, contenedor de oscuridad
Hallazgos arqueológicos, aumento de los latidos del corazón
Elegí no hablar de eso, lo escondí en mi caja de herramientas
Una lata simple que contiene hachís petrificado
Me quitó el aliento, inexplicable balanceo mental
Pronto mi afecto se volvería descarado
Debo protegerte a toda costa
Ninguno comprende, hachís en una lata, mi mejor amigo
Adicto al hachís en lata, prepárate para cometer el pecado supremo
Asesinato por el dios falso ante ti
Asesinaré por ti, hachís en una lata, maestro
No tienes elección
Oigo la risa de la lata
Esperando a que los demás se vayan a dormir
Afilo mi pala para matar con engaño
Ve a dormir
Desata mi devoción sedienta de cogollos
Decapitar al equipo de excavación en estado durmiente
Un arma brutal como es, esta pala seguro que está matando a grandes
La sangre, salpica en mi cara, todas sus vidas debo borrar
Mata por mi
si de hecho
Hazlos sangrar
Como tu me mandas
Cuerpos destrozados, destrozados
Dientes extraídos para que nadie lo sepa
Cavarles tumbas o dejarlas quemar
Una probadita de hachís que creo que me he ganado
Ya es hora de que recompenses a tu humilde esclavo
¡No!
No debo ser pasado por alto
No quiero venderte, solo quiero fumarte
No puedes hacerme esto
Déjame golpear esa mierda
Ahora me doy cuenta de lo que ha pasado aquí.
Ese hachís, no me habló
Solo soy un arqueólogo marihuanero
Con un impulso homicida de relajarse