Información de la canción En esta página puedes encontrar la letra de la canción L' amour et la guerre, artista - Charles Aznavour.
Fecha de emisión: 06.06.2014
Idioma de la canción: Francés
L' amour et la guerre(original) |
Pourquoi donc irais-je encore à la guerre |
Après ce que j’ai vu, avec ce que je sais? |
Où sont-ils à présent les héros de naguère? |
Ils sont allés trop loin chercher la vérité |
Quel que soit le printemps, les cigognes reviennent |
Que de fois, le cœur gros, je les ai vues passer |
Elles berçaient pour moi des rêveries anciennes |
Illusions d’un enfant dont il n’est rien resté |
Toutes les fleurs sont mortes aux fusils de nos pères |
Bleuets, coquelicots, d’un jardin dévasté |
J’ai compris maintenant ce qu’il me reste à faire |
Ne comptez pas sur moi, si vous recommencez |
Tout ce que l’on apprend dans le regard des femmes |
Ni le feu, ni le fer n’y pourront jamais rien |
Car l’amour — et lui seul — survit parmi les flammes |
Je ferai ce qu’il faut pour défendre le mien |
Pourquoi donc irais-je offrir ma jeunesse |
Alors que le bonheur est peut-être à deux pas? |
Je suis là pour t’aimer, je veux t’aimer sans cesse |
Afin que le soleil se lève sur nos pas |
(traducción) |
¿Por qué iría a la guerra otra vez? |
Después de lo que he visto, ¿con lo que sé? |
¿Dónde están ahora los héroes de antaño? |
Fueron demasiado lejos para buscar la verdad. |
Cualquiera que sea la primavera, las cigüeñas regresan |
Cuantas veces, con el corazon apesadumbrado, los he visto pasar |
Me acunaron viejos sueños |
Ilusiones de un niño del que ya no queda nada |
Todas las flores murieron a las armas de nuestros padres |
Arándanos, amapolas, de un jardín devastado |
ahora entiendo lo que tengo que hacer |
No cuentes conmigo si vuelves a empezar |
Todo lo que aprendes de los ojos de las mujeres |
Ni el fuego ni el hierro pueden hacer nada al respecto |
Porque el amor, y solo el amor, sobrevive entre las llamas. |
Haré lo que sea necesario para defender la mía. |
¿Por qué ofrecería mi juventud? |
¿Cuándo la felicidad puede estar a la vuelta de la esquina? |
Estoy aquí para amarte, quiero amarte para siempre |
Para que salga el sol sobre nuestros pasos |