Traducción de la letra de la canción Scent Of A Mule - Phish

Scent Of A Mule (original)

Kitty Malone sat on a mule
Was riding in style
When suddenly, like the sound of a buzzard’s breaking
Kitty felt laser beams being fired at her head
She said, «I hate laser beams
And you never done see me askin'
For a UFO
In Tomahawk County»
Well she kicked the mule
And it walked the path
And the aliens fired from behind
Till she stopped the mule
And she kicked the rump
And the big old mule took a big old dump
Scent of a mule, you better watch out where you go
Take your laser beams away
Scent of a mule, you better watch out where you go
You better stop that laser game
Or you’ll smell my mule
She felt the fire against her neck
And it saddened her to feel it burn
When suddenly, like the sound of a breeding Holstein
Kitty said, «Stop, we ain’t lookin' for fightin'
In Tomahawk County.»
A little guy from the UFO
Came on out and said his name was Joe
She said, «Come on over for some lemonade
Just follow me now with the whole brigade»
Scent of a mule…
They walked into her cabin shack
They had never seen a southern home
And they liked it, better than their UFO
They liked it, they really liked it
They said, «Here's a place of elegance
Here we shower ourselves in lightness»

Scent Of A Mule (traducción)

Kitty Malone se sentó en una mula
Estaba montando con estilo
Cuando de repente, como el sonido de un zopilote rompiendo
Kitty sintió que le disparaban rayos láser a la cabeza.
Ella dijo: «Odio los rayos láser
Y nunca me has visto preguntando
Por un OVNI
En el condado de Tomahawk»
Bueno, ella pateó la mula
Y recorrió el camino
Y los alienígenas dispararon por la espalda
Hasta que detuvo la mula
Y ella pateó la grupa
Y la gran mula vieja tomó un gran basurero
Olor a mula, es mejor que tengas cuidado por dónde vas
Llévate tus rayos láser
Olor a mula, es mejor que tengas cuidado por dónde vas
Será mejor que detengas ese juego de láser.
O olerás mi mula
Ella sintió el fuego contra su cuello
Y le entristecía sentirlo arder
Cuando de repente, como el sonido de un Holstein reproductor
Kitty dijo: «Detente, no estamos buscando peleas
En el condado de Tomahawk.»
Un pequeño hombre del OVNI
Salió y dijo que su nombre era Joe
Ella dijo: "Ven por un poco de limonada
Sólo sígueme ahora con toda la brigada»
Olor a mula…
Entraron en la choza de su cabaña.
Nunca habían visto una casa sureña
Y les gustó, mejor que su OVNI
Les gustó, les gustó mucho.
Dijeron: «Aquí hay un lugar de elegancia
Aquí nos bañamos de ligereza»