Traducción de la letra de la canción Drei Musketiere - Conny Froboess

Drei Musketiere (original)

Wer hat den König von Frankreich befreit?
Wer gab dem Räuber von Lüttich Bescheid?
Das sind die drei mit der Feder am Hut,
überall, ja da kennt man sie gut.
Wer gab dem Grafen die Tochter zurück?
Wer hat beim Spiel mit den Karten nur Glück?
Das sind die drei mit dem braunen Gesicht,
Langeweile, die kennen sie nicht.
Ohohoho, drei Musketiere,
die zieh’n um die Welt.
Für sie ist das Leben ein Scherz.
Ohoho, drei Musketiere,
die pfeiffen auf Geld,
denn rauh ist die Schale und weich das Herz.
Wer bricht die Herzen der Mädchen im Nu?
Wer bricht die Treue und lacht noch dazu?
Das sind die drei mit dem stahlblauen Blick,
ihre Degen, die machen Musik.
Wer trinkt den Wein und bezahlt nicht zum Schluss?
Wer warf den Schmied von Dijon in den Fluss?
Das sind die drei, die verstehn immer Spass
und im Sattel ist jeder ein Ass.
Ohohoho, drei Musketiere,
die zieh’n um die Welt.
Für sie ist das Leben ein Scherz.
Ohoho, drei Musketiere,
die pfeiffen auf Geld,
denn rauh ist die Schale und weich das Herz.
Ohoho, drei Musketiere,
die pfeiffen auf Geld,
denn rauh ist die Schale und weich das Herz.

Drei Musketiere (traducción)

¿Quién liberó al rey de Francia?
¿Quién informó a los ladrones de Lieja?
Estos son los tres con la pluma en el sombrero,
en todas partes, sí, los conoces bien allí.
¿Quién le devolvió la hija al conde?
¿Quién tiene suerte cuando juega a las cartas?
Esos son los tres con la cara morena.
No conocen el aburrimiento.
Ohohoho, tres mosqueteros,
se mueven por el mundo.
Para ellos, la vida es una broma.
Ohoho, tres mosqueteros,
no les importa el dinero
porque la piel es áspera y el corazón blando.
¿Quién rompe los corazones de las chicas en un instante?
¿Quién rompe la lealtad y todavía se ríe?
Estos son los tres con los ojos azul acero.
sus espadas, hacen música.
¿Quién bebe el vino y no paga al final?
¿Quién tiró al herrero de Dijon al río?
Estos son los tres, siempre saben divertirse
y en la silla de montar todo el mundo es un as.
Ohohoho, tres mosqueteros,
se mueven por el mundo.
Para ellos, la vida es una broma.
Ohoho, tres mosqueteros,
no les importa el dinero
porque la piel es áspera y el corazón blando.
Ohoho, tres mosqueteros,
no les importa el dinero
porque la piel es áspera y el corazón blando.