Traducción de la letra de la canción Un bacio all'italiana - Conny Froboess

Un bacio all'italiana (original)

Perdido, I look for my heart it’s perdido
I lost it way down in Torido
While chancing a dance fiesta
Bolero, he glanced as I danced the Bolero
He said taking off his sombrero: «Let's meet for a sweet fietsa»
High was the sun when we first came close
Low was the moon when we said adios
Perdido, since then has my heart been perdido
I know I must go to Torido, that yearning to lose perdido
I look for my heart it’s perdido
I lost it way down in Torido
He glanced as I danced the Bolero
He smiled as he tipped his sombrero
High was the moon when we first came close
Low was the moon when we said adios
Since then has my heart been perdido
I must go to Torido, that yearning telude
Perdido oeoeoeoe Perdido oeoeoeoe Perdido
The day the fiesta started
Perdido oeoeoeoe Perdido oeoeoeoe Perdido
That’s when my heart departed
It’s perdido!

Un bacio all'italiana (traducción)

Perdido busco mi corazon esta perdido
Lo perdí en Torido
Mientras me arriesgaba a una fiesta de baile
Bolero, miró mientras yo bailaba el Bolero
Dijo quitándose el sombrero: «Vamos a juntarnos para una dulce fietsa»
Alto estaba el sol cuando nos acercamos por primera vez
Baja estaba la luna cuando dijimos adios
Perdido, desde entonces mi corazón está perdido
Sé que debo ir a Torido, ese anhelo de perder perdido
busco mi corazon esta perdido
Lo perdí en Torido
Me miró mientras yo bailaba el Bolero
Sonrió mientras inclinaba su sombrero.
Alta estaba la luna cuando nos acercamos por primera vez
Baja estaba la luna cuando dijimos adios
Desde entonces mi corazón ha estado perdido
Debo ir a Torido, ese telude anhelante
Perdido oeoeoeoe Perdido oeoeoeoe Perdido
El día que empezó la fiesta
Perdido oeoeoeoe Perdido oeoeoeoe Perdido
Fue entonces cuando mi corazón partió
¡Está perdido!