Traducción de la letra de la canción Lady Sunshine und Mister Moon - Conny Froboess

Lady Sunshine und Mister Moon (original)

Lady Sunshine und Mister Moon
Knnen gar nichts dagegen tun,
Da sie am Himmel sich niemals trafen,
Denn wenn er ausgeht, dann geht sie schlafen.
Lady Sunshine und Mister Moon
Knnen gar nichts dagegen tun,
Wenn sie auch trumen von einem Mrchen,
Ein Prchen werden sie nie.
Da sind wir beide besser dran, viel besser dran,
Weil mich dein Mund sooft ich will am Tage kssen kann.
Hier unten ist das Leben schn fr dich und mich,
Dein Mund sagt mir sooft ich will:"Mein Schatz, ich liebe dich!"
Doch, Lady Sunshine und Mister Moon
Knnen gar nichts dagegen tun,
Da sie so einsam dort oben wandern,
Da sie nur trumen, verliebt vom Andern.
Lady Sunshine und Mister Moon
Knnen gar nichts dagegen tun,
Wenn sie auch trumen von einem Mrchen,
Ein Prchen werden sie nie.
Nie!
Nie!

Lady Sunshine und Mister Moon (traducción)

Lady Sunshine y el Señor Luna
no puedo hacer nada al respecto
Como nunca se encontraron en el cielo,
Porque cuando él sale, ella se va a dormir.
Lady Sunshine y el Señor Luna
no puedo hacer nada al respecto
Incluso si sueñan con un cuento de hadas,
Nunca serán pareja.
Ambos estamos mejor, mucho mejor
Porque tu boca me puede besar cuantas veces quiera durante el día.
La vida es agradable aquí para ti y para mí
Tu boca me dice cuantas veces quiero: "¡Cariño mío, te amo!"
Sí, Lady Sunshine y Mister Moon
no puedo hacer nada al respecto
Mientras deambulan por ahí tan solos,
Ya que solo sueñan, enamorados del otro.
Lady Sunshine y el Señor Luna
no puedo hacer nada al respecto
Incluso si sueñan con un cuento de hadas,
Nunca serán pareja.
¡Nunca!
¡Nunca!