| Wie ein Märchen fing es an,
| Empezó como un cuento de hadas
|
| das die Zauberfee ersann.
| que el hada mágica ideó.
|
| Wer von Euch noch träumen kann
| ¿Quién de ustedes todavía puede soñar
|
| hört sich die Geschichte an.
| escucha la historia.
|
| Denn wer junge Liebe kennt
| Porque quien sabe amor joven
|
| weiß wie schnell ein Herz verbrennt
| sabe lo rápido que arde un corazón
|
| Oh, bleib, bleib bei ihm, Diana.
| Oh quédate quédate con él Diana.
|
| Er war achtzehn Jahre kaum
| apenas tenia dieciocho
|
| sah Dianas Bild im Traum.
| vio la imagen de Diana en un sueño.
|
| Träumte da er so allein
| Soñó tan solo
|
| könnte sie doch wirklich sein.
| ella realmente podría ser.
|
| Träumt' von ihr so manches Jahr
| Soñé con ella durante muchos años.
|
| weil sie schön wie Mutter war.
| porque era hermosa como madre.
|
| Oh, bleib, bleib bei ihm, Diana!
| ¡Oh quédate quédate con él Diana!
|
| Er fragt Wolken, er fragt Bäume
| Pide nubes, pide arboles
|
| ob er wache oder träume
| si está despierto o soñando
|
| Ruft nach ihr: komm zu mir!
| Llámala: ¡ven a mí!
|
| Oh oh, oh oh, oh oh oh oh oh oh oh oh
| Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
|
| Ob sie wohl sein Rufen hört
| ¿Escuchará su llamada?
|
| Seine Sehnsucht je erfährt
| Su anhelo alguna vez experimenta
|
| Denn so ist es ja im Leben oft
| Porque así es a menudo en la vida
|
| daß man sich das große Glück erhofft.
| esperando mucha suerte.
|
| Drum wenn es ein Traumbild macht
| Tambor si hace una imagen de ensueño
|
| daß das Glück uns im Leben lacht
| que la suerte se rie de nosotros en la vida
|
| Ja dann bleib bei ihm, Diana
| Si entonces quédate con él Diana
|
| ((Oh, bleib, Diana)) | ((Ay, quédate, Diana)) |