Traducción de la letra de la canción Little Girl (This Little Girl's Gone Rockin') - Conny Froboess

Little Girl (This Little Girl's Gone Rockin') (original)

O balla balla balla ich hab' alle Tassen, alle Teller im Schrank
Die Kannen, die Pfannen und die Töpfe sind blank
Der Tag in der Küche war mal wieder sehr lang
Dein little Girl will tanzen
(Ja tanzen, ja tanzen, ja tanzen)
Ich hab' mich schon tagelang auf heut' gefreut
Ich hab' neue Schuhe und ein neues Kleid
Doch nun muss ich gehen denn es wird jetzt Zeit
Dein little Girl will tanzen
(Ja tanzen, ja tanzen, ja tanzen)
Ich komm' nach haus um Mitternacht
Auf leise, leise leise leisen Sohlen
So dass Vati nicht erwacht
Denn mein Peter soll mich morgen wieder holen
Ich hab' alle Tassen, alle Teller im Schrank
Die Kannen, die Pfannen und die Töpfe sind blank
Der Tag in der Küche war mal wieder sehr lang
Dein little Girl will tanzen
(Ja tanzen, ja tanzen, ja tanzen)
Ex bu ba du ba du ba dub dua
Ex bu ba du ba du ba dub dua
Ex bu ba du ba du ba dub dua
Dein little Girl will tanzen
(Ja tanzen, ja tanzen, ja tanzen)
Ex bu ba du ba du ba dub dua
Ex bu ba du ba du ba dub dua
Ex bu ba du ba du ba dub dua
Dein little Girl will tanzen
(Ja tanzen, ja tanzen, ja tanzen)
Ich komm' nach haus um Mitternacht
Auf leise, leise leise leisen Sohlen
So dass Vati nicht erwacht
Denn der Peter soll mich morgen wieder holen
Ich hab' alle Tassen, alle Teller im Schrank
Die Kannen, die Pfannen und die Töpfe sind blank
Der Tag in der Küche war mal wieder sehr lang
Dein little Girl will tanzen
(Ja tanzen, ja tanzen, ja tanzen)
Dein little Girl will tanzen
(Ja tanzen, ja tanzen, ja tanzen)
Dein little Girl will tanzen

Little Girl (This Little Girl's Gone Rockin') (traducción)

O balla balla balla tengo todas las tazas, todos los platos en la alacena
Las jarras, las sartenes y las ollas están relucientes
El día en la cocina volvió a ser muy largo.
Tu niña quiere bailar
(si baila, si baila, si baila)
He estado esperando el día de hoy durante días
tengo zapatos nuevos y un vestido nuevo
Pero ahora me tengo que ir porque ya es hora
Tu niña quiere bailar
(si baila, si baila, si baila)
llego a casa a medianoche
En suelas tranquilas, tranquilas, tranquilas, tranquilas
Para que papi no despierte
Porque se supone que mi Peter me buscará de nuevo mañana.
Tengo todas las tazas, todos los platos en el armario
Las jarras, las sartenes y las ollas están relucientes
El día en la cocina volvió a ser muy largo.
Tu niña quiere bailar
(si baila, si baila, si baila)
Ex bu ba du ba du ba dub dua
Ex bu ba du ba du ba dub dua
Ex bu ba du ba du ba dub dua
Tu niña quiere bailar
(si baila, si baila, si baila)
Ex bu ba du ba du ba dub dua
Ex bu ba du ba du ba dub dua
Ex bu ba du ba du ba dub dua
Tu niña quiere bailar
(si baila, si baila, si baila)
llego a casa a medianoche
En suelas tranquilas, tranquilas, tranquilas, tranquilas
Para que papi no despierte
Porque se supone que Peter me buscará de nuevo mañana.
Tengo todas las tazas, todos los platos en el armario
Las jarras, las sartenes y las ollas están relucientes
El día en la cocina volvió a ser muy largo.
Tu niña quiere bailar
(si baila, si baila, si baila)
Tu niña quiere bailar
(si baila, si baila, si baila)
Tu niña quiere bailar