Traducción de la letra de la canción LASKA JE LASKA - Lucie Bílá

LASKA JE LASKA (original)

Zas je tu jaro je tu, lidi šílí
Líbaj se jak o život navzájem
Tohle známe, zas tu máme
Máj ten divnej měsíc
Ať žije Petřín!!!
Zas je tu zima je tu, lidi šílí
Líbaj se jak o život navzájem
Tohle známe, zas tu máme
Leden ten divnej měsíc
Ať žije Petřín!!!
Láska je láska
Když choděj kluci s holkama
Láska je láska
Když choděj kluci s klukama
A holky s holkama
Zas je tu podzim je tu, lidi šílí
Líbaj se jak o život navzájem
Tohle známe, zas tu máme
Říjen ten divnej měsíc
Ať žije Petřín!!!
Láska je láska
Když choděj kluci s holkama
Láska je láska
Když choděj kluci s klukama
A holky s holkama
My dvě divný holky co pozorujem ze křoví
Co lidi všechno dělaj z toho jsme teda hotový
Koukaj si z oka do oka, ochutnávaj si hlavy
My řveme smíchy ve křoví, co nás děsně baví
To tuhle jeden inženýr furt koktal láskou ko-ko
A pak si gumou z podprdy div nevystřelil oko
Venku je třeba zima, lidi tu lezou nahý
Po Petříně se válej šílenci z celý Prahy
Bejby, ó bejby
A jejich plnej Petřín
Láska je láska
Když choděj kluci s holkama
Láska je láska
Když choděj kluci s klukama
A holky s holkama
Mácha má štěstí
Že je kamenej
Jinak by už nestál
Smíchy by řval
A byl by v pase zlomenej
Láska je láska
Když choděj kluci s holkama
Láska je láska
Když choděj kluci s klukama
A holky s holkama

LASKA JE LASKA (traducción)

La primavera está aquí de nuevo, la gente está loca.
Besarse como la vida del otro
Lo sabemos, lo tenemos de nuevo
Puede tener esa luna rara
¡¡¡Viva Petrin!!!
Hace frío otra vez, la gente está loca
Besarse como la vida del otro
Lo sabemos, lo tenemos de nuevo
Enero ese mes raro
¡¡¡Viva Petrin!!!
El amor es el amor
Cuando los chicos salen con chicas
El amor es el amor
Cuando los chicos salen con chicos
Y chicas con chicas
El otoño está aquí de nuevo, la gente está loca.
Besarse como la vida del otro
Lo sabemos, lo tenemos de nuevo
Octubre ese mes raro
¡¡¡Viva Petrin!!!
El amor es el amor
Cuando los chicos salen con chicas
El amor es el amor
Cuando los chicos salen con chicos
Y chicas con chicas
Somos dos chicas raras mirando desde los arbustos
Entonces, ¿qué hace la gente al respecto, hemos terminado?
Mírate a los ojos, prueba tu cabeza
Rugimos en los arbustos, lo que realmente disfrutamos.
Este ingeniero tartamudeó como ko-ko
Y luego no se voló el ojo del sostén con una goma
Tiene que hacer frío afuera, la gente sube aquí desnuda.
Locos de toda Praga están rodando por Petřín
Bebé bebé
Y su Petrin completo
El amor es el amor
Cuando los chicos salen con chicas
El amor es el amor
Cuando los chicos salen con chicos
Y chicas con chicas
macha tiene suerte
que es de piedra
De lo contrario, no aguantaría más.
Él rugiría de risa
Y él estaría roto en la cintura
El amor es el amor
Cuando los chicos salen con chicas
El amor es el amor
Cuando los chicos salen con chicos
Y chicas con chicas