Traducción de la letra de la canción Modi - Lucie Bílá

Modi (original)

Měl rozkousaný rty
A voči jako blázen
Pak řval to slovo ty
A při tom padal na zem
Svý barvy rozmíchal
Jak kuchta nóblová
Sám skoro nedýchal
Když štětcem čaroval
Já viděla ho pít
Zlej absint nehorázně
Pak chtěl voči skrýt
Ty oči plný bázně
Měl šaty z manšestru
A při tom hodně praný
Von ptal se na sestru
Však sám měl voči panny
Byl krásnej jako bůh
A zlomenej svým steskem
Von žil svůj divnej kruh
Když dopil, sám byl bleskem
A šutr rozbíjel
Jak vlašský ořechy
Sám k ránu dopíjel
Svý láhve útěchy
A se mnou dítě měl
Však na to neměl prachy
A zimou když se chvěl
Tak ve vočích měl safír
Já věděla kdy skoná
Že příde určitě
Ta jeho sláva o nás
Za všechno prožité
Ta jeho sláva o nás
Za všechno prožité
Von krutý roky žil
A dneska prej je slavnej
I mě čas poškodil
A jsem tak trochu na dně
Von po třiceti zchlad
A nedotknul se vody
Dost možná měl mě rád
A jmenoval se Modi
A jmenoval se Modi
A jmenoval se Modi

Modi (traducción)

Sus labios fueron mordidos
Y contra como loco
Entonces gritaste la palabra
Y cayó al suelo
barajó sus colores
que cocina tan elegante
estaba casi sin aliento
Cuando encantaba con un pincel
lo vi beber
Mala absenta escandalosamente
Entonces quiso esconderse de él.
Esos ojos llenos de miedo
tenia un vestido de pana
y mucha ropa
Von preguntó por su hermana.
Sin embargo, tuvo que enfrentarse a la virgen.
era mas hermoso que un dios
Y romper tu anhelo
Von vivió su extraño círculo
Cuando terminó, él mismo estaba relámpago.
Y los escombros se rompieron
como nueces
Se terminó por la mañana.
Tus botellas de consuelo
Y tuvo un bebe conmigo
Sin embargo, no tenía dinero para ello.
Y el frio cuando tiritaba
Así que tenía un zafiro en los ojos
Sabía cuándo terminaría
que vendrá seguro
Su gloria sobre nosotros
Por todo lo vivido
Su gloria sobre nosotros
Por todo lo vivido
Von vivió años crueles
y hoy es famosa
El tiempo también me ha hecho daño.
Y estoy un poco en el fondo
Fuera después de treinta fresco
Y no tocó el agua
Tal vez le gusto
Y su nombre era Modi
Y su nombre era Modi
Y su nombre era Modi