Traducción de la letra de la canción So fremd - Bonez MC, Kontra K

So fremd (original)

Sie reden über große Pläne, tote Szene
Chillen immer nur bei dir wenn es grad' rennt
Hinter meinem Rücken bin ich Hurensohn
Aber reden sie von mir sind sie die größten Fans
Kein Prozent von wirklich allen meinen Lieder will deinen Respekt
Denn ich atme, lebe, ehre jede Zeile die ich rapp'
Alles echt.
Hass es, lieb es, kauf es, wirf es wieder weg
Doch alle meine Bilder in deinem Kopf werden zu einer Einstellung die wächst
Schizophren, wir teilen die selbe Luft aber kommen nicht aus der selben Welt
Sprechen die selbe Sprache, doch jedes Wort von dir klingt fremd
Alle meine Werte sind was mich lenkt
Ein Blick in deine Augen sagt du bist fremd
Meine Welt ohne meine Furcht
Keine Haltung, keiner legt mir die Steine davor
Man ihr lest zu viel Zeitung!
Wie kann man nur so scheiße sein?
Euer Leben ist mir fremd
Ich versteh nicht wie ihr denkt
Aber geb mein letztes Hemd
Wie kann man nur so scheiße sein?
Und sie reden so verklemmt
Ich schäme mich so fremd, so Fremd
Wie kann man nur so scheiße sein?
Euer Leben ist mir fremd
Ich versteh nicht wie ihr denkt
Aber geb mein letztes Hemd
Wie kann man nur so scheiße sein?
Und sie reden so verklemmt
Ich schäme mich so fremd, so Fremd
Komm mach dein Selfie, sag du bist Jungfrau
Dieser Eden ist ein Garten voll Unkraut
Lass mich in Ruhe, das ist Mundraub
Besser sammel die Kacke von deinem Hund auf
Mit dem Facebook-Profilbild änderst du nichts
Digga Menschen haben Hunger, ihr spendet nur Klicks
Verschwendetes Glück, verbrennne, verrückt
Nur Schwachsinn egal welchen Sender du drückst
Seh' traurige Seelen, die im Internet leben
Mit Tausend Freunden die nicht hinter ihnen stehen
Das aus meinem Mund klingt schizophren
Ist ne hässliche Welt, doch ich schmink sie mir schön
Wie soll es mir schon gehen?
Du weißt doch es läuft
Ich fahr' diese Schiene und bleibe mir treu
Hab erreicht was ich wollt und teil mein' Erfolg
Digga Bonez, ich bin keiner von euch!
Alle meine Werte sind was mich lenkt
Ein Blick in deine Augen sagt du bist fremd
Meine Welt ohne meine Furcht
Keine Haltung, keiner legt mir die Steine davor
Man ihr lest zu viel Zeitung!
Wie kann man nur so scheiße sein?
Euer Leben ist mir fremd
Ich versteh nicht wie ihr denkt
Aber geb mein letztes Hemd
Wie kann man nur so scheiße sein?
Und sie reden so verklemmt
Ich schäme mich so fremd, so fremd
Wie kann man nur so scheiße sein?
Euer Leben ist mir fremd
Ich versteh nicht wie ihr denkt
Aber geb mein letztes Hemd
Wie kann man nur so scheiße sein?
Und sie reden so verklemmt
Ich schäme mich so fremd, so fremd

So fremd (traducción)

Están hablando de grandes planes, escena muerta
Siempre solo relájate contigo cuando esté funcionando
A mis espaldas soy un hijo de puta
Pero si hablan de mí, son los mayores fanáticos.
Ningún porcentaje de todas mis canciones quiere tu respeto
Porque respiro, vivo, honro cada línea que rapeo
Todo es real.
Odiarlo, amarlo, comprarlo, tirarlo
Pero todas mis imágenes en tu cabeza se convierten en una actitud que crece
Esquizofrénicos, compartimos el mismo aire pero no venimos del mismo mundo
Habla el mismo idioma, pero cada palabra que dices suena extraña
Todos mis valores son los que me guían
Una mirada a tus ojos dice que eres un extraño
Mi mundo sin mi miedo
Sin actitud, nadie me pone las piedras delante.
¡Lees demasiado periódico!
¿Cómo puedes ser tan mierda?
Tu vida es extraña para mi
no entiendo como piensas
Pero dame mi última camisa
¿Cómo puedes ser tan mierda?
Y hablan tan tenso
Me avergüenzo de ser tan extraño, tan extraño
¿Cómo puedes ser tan mierda?
Tu vida es extraña para mi
no entiendo como piensas
Pero dame mi última camisa
¿Cómo puedes ser tan mierda?
Y hablan tan tenso
Me avergüenzo de ser tan extraño, tan extraño
Ven a tomarte una selfie, di que eres virgen
Este Edén es un jardín lleno de malas hierbas
Déjame en paz, esto es robo de boca
Mejor recoge la caca de tu perro
No cambias nada con la foto de perfil de Facebook
La gente de Digga tiene hambre, solo donas clics.
Felicidad desperdiciada, quemada, loca
Solo tonterías sin importar qué estación presiones
Ver almas tristes viviendo en internet
Con mil amigos que no los respaldan
Eso que sale de mi boca suena esquizofrénico
Es un mundo feo, pero lo invento bonito
¿Cómo se supone que debo ser?
sabes que va bien
Conduzco esta pista y me mantengo fiel a mí mismo.
Logré lo que quería y comparto mi éxito.
Digga Bonez, ¡no soy uno de ustedes!
Todos mis valores son los que me guían
Una mirada a tus ojos dice que eres un extraño
Mi mundo sin mi miedo
Sin actitud, nadie me pone las piedras delante.
¡Lees demasiado periódico!
¿Cómo puedes ser tan mierda?
Tu vida es extraña para mi
no entiendo como piensas
Pero dame mi última camisa
¿Cómo puedes ser tan mierda?
Y hablan tan tenso
Me averguenzo de ser tan raro, tan raro
¿Cómo puedes ser tan mierda?
Tu vida es extraña para mi
no entiendo como piensas
Pero dame mi última camisa
¿Cómo puedes ser tan mierda?
Y hablan tan tenso
Me averguenzo de ser tan raro, tan raro