Traducción de la letra de la canción Its Raining Men - The Pointer Sisters

Its Raining Men (original)

Hi — we’re your weather girls.
And have we got news for you?
You’ve gotta listen:
Get ready all you lonely girls and leave those umbrellas at home.
The humidity is risin — risin
Barometer’s gettin’low — how low
girl?
According to all sources — what sources now?
The street’s the place to go — we better hurry up.
'cause tonight for the first time — first time
Just about half past ten — half past ten
For the first time in history it’s gonna start rainin’men.
It’s rainin’men.
Hallelujah
it’s rainin’men — amen.
I’m gonna go out.
I’m gonna let myself get
Absolutely soaking wet.
It’s rainin’men.
Hallelujah
it’s rainin’men
ev’ry spe-ci-men:
Tall
blond
dark and lean
rough and tough and strong and mean.
God bless mother nature
she’s a single woman too.
She took on the heavens
and she did what she had to do.
She fought ev’ry angel
she reananged the sky
So that each and ev’ry woman
could find a perfect guy.
It’s rainin’men.
Hallelujah
it’s rainin’men — amen.
It’s rainin’men.
Hallelujah
it’s rainin’men — amen.
I feel stormy weather movin in about to begin
Hear the thunder don’t you lose your head
Rip off the roof and stay in bed.
God bless mother nature
she’s a single woman too.. ..
Ooh
it’s rainin’men
yeah.
Humidity is risin — humidity is risin
Barometer’s gettin’low — it’s gettin’low
low
low.
..
According to all sources — according to all sources
The street’s the place to go Cause tonight for the first time — first time.
Just about half past ten — half past ten.
For the first time in history
It’s gotta start rainin’men — it’s gotta start rainin’men.
It’s rainin’men.
Hallelujah
it’s rainin’men — amen.
It’s rainin’men.
Hallelujah
it’s rainin’men — amen.. ..

(traducción)

Hola, somos las chicas del tiempo.
¿Y tenemos noticias para ti?
Tienes que escuchar:
Prepárense chicas solitarias y dejen esos paraguas en casa.
La humedad está subiendo — subiendo
El barómetro se está poniendo bajo, qué tan bajo
¿muchacha?
Según todas las fuentes, ¿qué fuentes ahora?
La calle es el lugar para ir, será mejor que nos demos prisa.
porque esta noche por primera vez, primera vez
Casi las diez y media, las diez y media
Por primera vez en la historia va a empezar a llover hombres.
Está lloviendo hombres.
aleluya
está lloviendo, amén.
voy a salir.
me voy a dejar llevar
Absolutamente empapado.
Está lloviendo hombres.
aleluya
esta lloviendo hombres
todos los especímenes:
Alto
rubio
oscuro y delgado
áspero y duro y fuerte y malo.
Dios bendiga a la madre naturaleza
ella también es una mujer soltera.
Ella tomó los cielos
y ella hizo lo que tenía que hacer.
Ella luchó contra todos los ángeles
ella volvió a cambiar el cielo
Para que todas y cada una de las mujeres
podría encontrar un chico perfecto.
Está lloviendo hombres.
aleluya
está lloviendo, amén.
Está lloviendo hombres.
aleluya
está lloviendo, amén.
Siento que el clima tormentoso está a punto de comenzar
Escucha el trueno, no pierdas la cabeza
Arranca el techo y quédate en la cama.
Dios bendiga a la madre naturaleza
ella también es una mujer soltera.. ..
Oh
esta lloviendo hombres
sí.
La humedad está subiendo, la humedad está subiendo
El barómetro está bajando, está bajando
bajo
bajo.
..
Según todas las fuentes — según todas las fuentes
La calle es el lugar para ir Porque esta noche por primera vez, primera vez.
Aproximadamente a las diez y media, a las diez y media.
Por primera vez en la historia
Tiene que empezar a llover hombres, tiene que empezar a llover hombres.
Está lloviendo hombres.
aleluya
está lloviendo, amén.
Está lloviendo hombres.
aleluya
está lloviendo, amén.. ..