Traducción de la letra de la canción Be There - The Pointer Sisters

Be There (original)

If you stick with me, baby, I won’t do you wrong
And we’re gonna have some fun
We’re so good together in this crazy world
Where you can’t count on anyone
I’d climb any mountain just to get you free
I would swim the ocean, can you do the same for me?
Got no money lying at the bank
Got no banquet on my table, got no gas in my tank
With my life we’re laying on the line
And I’m saying my prayer
I know you’re gonna be there, be there
(Ooh)
You know that you can lie to me, baby
I will understand
As long as in the end you tell the truth
€~Cause it’s give and it’s take
It’s no piece of cake and I know it works with you
You don’t need no doctor
You don’t need no pills
You don’t need some cozy friends
Running up your bills
(Hey)
Got no money lying at the bank
Got no banquet on my table, got no gas in my tank
With my life we’re laying on the line
And I’m saying my prayer
I know you’re gonna be there, be there
Bah boom, bah boom, bah boom, bah
Bah boom, bah boom, bah boom, bah
(Hey, hey)
Drop my kind of nectar, jam it to the floor
Where my best clothes out at night
And I’ll just give you more
(Oh)
Got no money lying at the bank
Got no banquet on my table got no gas in my tank
With my life we’re laying on the line
And I’m saying my prayer
I know you’re gonna be there, be there
(Oh)
Got no money lying at the bank
Got no banquet on my table got no gas in my tank
With my life we’re laying on the line
And I’m saying my prayer
I know you’re gonna be there, be there
(Oh)
Got no money lying at the bank
Got no banquet on my table got no gas in my tank
With my life we’re laying on the line
And I’m saying my prayer
I know you’re gonna be there, be there

(traducción)

Si te quedas conmigo, cariño, no te haré mal
Y nos vamos a divertir
Estamos tan bien juntos en este mundo loco
Donde no puedes contar con nadie
Escalaría cualquier montaña solo para liberarte
Nadaría en el océano, ¿puedes hacer lo mismo por mí?
No tengo dinero tirado en el banco
No tengo banquete en mi mesa, no tengo gasolina en mi tanque
Con mi vida estamos en la línea
Y estoy diciendo mi oración
Sé que vas a estar allí, estar allí
(Oh)
Sabes que puedes mentirme, baby
Lo entenderé
Mientras al final digas la verdad
€~Porque es dar y es tomar
No es pan comido y sé que funciona contigo
No necesitas ningún médico
No necesitas pastillas
No necesitas algunos amigos acogedores
Subiendo tus facturas
(Oye)
No tengo dinero tirado en el banco
No tengo banquete en mi mesa, no tengo gasolina en mi tanque
Con mi vida estamos en la línea
Y estoy diciendo mi oración
Sé que vas a estar allí, estar allí
Bah bum, bah bum, bah bum, bah
Bah bum, bah bum, bah bum, bah
(Oye, oye)
Suelta mi tipo de néctar, atrápalo al suelo
Donde mi mejor ropa sale por la noche
Y te daré más
(Vaya)
No tengo dinero tirado en el banco
No tengo banquete en mi mesa No tengo gasolina en mi tanque
Con mi vida estamos en la línea
Y estoy diciendo mi oración
Sé que vas a estar allí, estar allí
(Vaya)
No tengo dinero tirado en el banco
No tengo banquete en mi mesa No tengo gasolina en mi tanque
Con mi vida estamos en la línea
Y estoy diciendo mi oración
Sé que vas a estar allí, estar allí
(Vaya)
No tengo dinero tirado en el banco
No tengo banquete en mi mesa No tengo gasolina en mi tanque
Con mi vida estamos en la línea
Y estoy diciendo mi oración
Sé que vas a estar allí, estar allí